Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Pinaagi lamang sa pagpahiangay sa atong mga kabubut-on ngadto sa kabubut-on sa Dios nga ang hingpit nga kalipay makita.
Danish[da]
»Vi kan kun finde ægte lykke ved at bringe vores vilje i harmoni med Guds.
German[de]
„Man kann nur dann wirklich glücklich sein, wenn man den eigenen Willen am Willen Gottes ausrichtet.
English[en]
“Only by aligning our wills with God’s is full happiness to be found.
Finnish[fi]
”Täydellisen onnen saavuttaa vain siten, että mukauttaa tahtonsa Jumalan tahtoon.
French[fr]
« Ce n’est qu’en conformant notre volonté à celle de Dieu que nous pouvons trouver la plénitude du bonheur.
Italian[it]
“Soltanto allineando la nostra volontà a quella di Dio si trova la piena felicità.
Japanese[ja]
「自分の意志を神の御心と一致させたときにのみ,完全な幸福が得られ〔ます〕。
Norwegian[nb]
“Kun ved å innrette vår vilje etter Guds vilje kan vi finne fullstendig lykke.
Dutch[nl]
‘Volkomen geluk is alleen te vinden door onze wil naar Gods wil te voegen.
Portuguese[pt]
“Só encontraremos a felicidade plena ao harmonizarmos nossos desejos com os de Deus.
Samoan[sm]
“E na o le faaogatusa o o tatou loto ma le finagalo o le Atua, e mafai ona maua ai le atoatoa o le fiafia.
Swedish[sv]
”Fullständig lycka kan endast nås genom att vi rättar vår vilja efter Guds.
Tagalog[tl]
“Tanging sa pag-aayon lamang ng ating kalooban sa kalooban ng Diyos matatagpuan ang ganap na kaligayahan.
Tongan[to]
“ʻE toki maʻu pē ʻa e fiefia kakató ʻi hono fakafenāpasi hotau lotó mo e finangalo ʻo e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
“Лише коли ми підпорядковуємо свою волю Божій волі, можна знайти повне щастя.