Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى متى سيبقى اسمه على الحائط ؟
Bulgarian[bg]
Колко още ще подминавам името му?
Bosnian[bs]
Još koliko dugo ćemo se šetati pokraj njegovog imena na vratima?
Czech[cs]
Jak dlouho budeme chodit kolem jeho jména na stěně?
German[de]
Wie lange wollen wir an seinem Namen vorbeilaufen?
Greek[el]
Πόσο καιρό θα περνάμε και θα βλέπουμε το όνομά του;
English[en]
How long are we gonna walk by his name on the wall, huh?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo vamos a pasar al lado de su nombre en la pared?
Persian[fa]
تا کي بايد از کنارِ اسمش روي ديوار رد بشيم ؟
Finnish[fi]
Kauanko hänen nimensä pysyy seinällä?
French[fr]
Combien de temps on va marcher près de son nom dans le mur?
Hebrew[he]
כמה זמן נמשיך ללכת כשהשם שלו על הדלת?
Croatian[hr]
Koliko dugo cemo hodati njegovo ime na zidu, ha?
Hungarian[hu]
Még meddig fogunk az ő neve mellett elsétálni?
Italian[it]
Per quanto ancora dobbiamo tenerci il suo nome sul muro?
Latvian[lv]
Cik ilgi mēs darbosimies ar viņa vārdu uz sienas?
Dutch[nl]
Hoe lang gaan we langs zijn naam op de muur lopen?
Polish[pl]
Jak długo będziesz przechodziła obok jego nazwiska?
Portuguese[pt]
Por quanto tempo vamos passar pelo nome dele na parede?
Romanian[ro]
Cât o să mai trecem pe lângă numele lui pe perete?
Russian[ru]
Как долго мы будем ходить мимо его имени на стене?
Turkish[tr]
Duvarda onun adı varken daha ne kadar böyle devam edeceğiz?