Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالنساء الحوامل والنساء اللاتي لديهن أطفال تقل أعمارهم عن 14 سنة، يستخدم على نطاق واسع مبدأ تأجيل تنفيذ الحكم حتى يبلغ الطفل سن 14 عاما، بهدف حماية حقوق الأطفال وضمان تنشئتهم في المقام الأول.
English[en]
Widely used for pregnant women and women with children under the age of 14 is postponement of serving the sentence until the child reaches the age of 14, which is aimed at protecting the rights of the child and guaranteeing the child’s upbringing.
Spanish[es]
En el caso de las mujeres embarazadas o que tienen hijos de edad inferior a los 14 años, se suele posponer el cumplimiento de la condena hasta que el hijo cumpla 14 años, lo que tiene por objetivo proteger los derechos del niño y garantizar su educación.
French[fr]
Quand il s’agit de femmes enceintes et de femmes ayant des enfants de moins de 14 ans, on recourt beaucoup à la remise de la peine jusqu’à ce que l’enfant atteigne l’âge de 14 ans, ce par quoi on cherche à protéger les droits de l’enfant et à garantir son éducation.
Russian[ru]
В отношении беременных женщин и женщин, имеющих детей в возрасте до 14 лет, широко применяется институт отсрочки отбывания наказания до достижения ребенком возраста 14 лет, направленный, в первую очередь, на защиту прав ребенка и обеспечение его воспитания.
Chinese[zh]
针对怀孕妇女和子女未满14岁的妇女,广泛采用延期执行处罚直到子女年满14岁的制度,旨在优先保护儿童权利并保证其受到抚养。