Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det er det 21. århundredes brændstof, så forstår jeg, at det er vigtigt at tale om, men patenteringen af liv eller frie programmer, som er nogle af de eksempler, som vi kunne have diskuteret, viser, i hvilken grad spørgsmålet om grænser vil blive fremtidens problem.
English[en]
If intellectual property really is the oil of the twenty-first century, then of course it is important to talk about it. Nonetheless, the fact that this House has discussed such matters as the ability to patent living organisms or free software suggests how important the issue of borders will be in future.
Spanish[es]
Si la propiedad intelectual es realmente el petróleo del siglo XXI, entiendo que sea importante hablar de ello, pero la patentabilidad de los seres vivos o de los programas informáticos libres, entre otros ejemplos que hemos podido debatir aquí, demuestran hasta qué punto la cuestión de las fronteras será el problema que se planteará mañana.
French[fr]
Alors si c’est le pétrole du XXIe, je comprends qu’il soit important d’en parler, mais la brevetabilité du vivant ou les logiciels libres, entre autres exemples dont nous avons pu discuter ici, montrent à quel point la question des frontières sera le problème qui se posera demain.
Dutch[nl]
Als het dan de aardolie van de 21e eeuw is, begrijp ik dat het van belang is het erover te hebben, maar uit onderwerpen als de octrooieerbaarheid van levend materiaal of de open broncodes – samen met de andere voorbeelden waarover we hier hebben kunnen debatteren – blijkt wel hoezeer de grenzen de problematiek van morgen vormen.
Portuguese[pt]
XXI, compreendo que seja importante falar dela, mas a patenteabilidade do ser vivo ou dos programas de computador livres, entre outros exemplos que pudemos discutir aqui, mostram a que ponto a questão das fronteiras será o problema que irá colocar-se amanhã.