Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност сме създали една изкуствена пропаст между създаване и изпълнение, като че ли може да се създава, без да знаеш как да изпълниш и като че ли всъщност може да се изпълнява, без да знаеш как да създаваш.
German[de]
Wir schufen eine künstliche Trennung zwischen Idee und Ausführung, so, als ob man tatsächlich etwas erschaffen könnte, ohne die Ausführung zu beherrschen, und als ob man etwas umsetzen könnte, ohne zu wissen, wie man etwas erschafft.
English[en]
We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create.
Spanish[es]
Realmente creamos un cisma artificial entre creación y ejecución como si en realidad se pudiera crear sin saber cómo ejecutar y como si se pudiera ejecutar realmente sin saber cómo crear.
French[fr]
Nous avons effectivement créé un schisme artificiel entre la création et l'exécution, comme si l'on pouvait vraiment créer sans savoir exécuter, comme si l'on pouvait vraiment exécuter sans savoir créer.
Hebrew[he]
יצרנו למעשה שסע מלאכותי בין יצירה לביצוע, כאילו שיכולת ליצור בלי לדעת איך לבצע וכאילו שאתה יכול לבצע בלי לדעת איך ליצור.
Hungarian[hu]
Egy mesterséges szakadékot hoztunk létre a teremtés és a kivitelezés között, mintha lehetne valamit úgy teremteni, hogy nem tudjuk létrehozni, mintha lehetne valamit létrehozni, hogy nem tudjuk megteremteni.
Italian[it]
Abbiamo creato in realtà uno scisma artificiale tra creazione ed esecuzione, come se si potesse veramente creare senza sapere come eseguire e come se, in realtà, si potesse eseguire senza sapere come creare.
Japanese[ja]
そう 僕らは 創作と建設を 人為的に分裂させてしまったのです まるで "建て方を知らなくても 設計できる" とか "設計できなくても 施工はできる" とでも言わんばかりに...
Korean[ko]
창조적 작업과 그 실행 사이에 말입니다. 실행에 관한 것을 전혀 모르면서 창조를 할 수 있고 어떻게 창조하는지 모른 채 실행할 수 있는 것처럼 말입니다.
Dutch[nl]
We creëerden een kunstmatig onderscheid tussen creatie en uitvoering. Alsof creatie kan bestaan zonder kennis van uitvoering. Alsof uitvoering kan bestaan zonder kennis van creatie.
Portuguese[pt]
Nós na verdade criamos uma separação artificial entre criação e execução, como se você pudesse criar sem saber como executar e como se você pudesse executar sem saber como criar.
Romanian[ro]
Am creat de fapt o schismă artificială între creaţie şi execuţie, ca şi cum a-i putea de fapt să creezi fără să ştii cum să execuţi şi ca şi cum a-i putea de fapt executa fără să ştii cum să creezi.
Russian[ru]
Фактически мы создали искусственный раскол между созданием и реализацией, как будто бы можно на самом деле что-то создать, не зная, как это реализовать, и как будто бы можно на самом деле реализовать, не зная, как создать.
Ukrainian[uk]
По суті штучно розкололи творення і виконання, так ніби-то можна творити, не знаючи, як виконувати, або ж виконувати, не знаючи, як створювати.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tạo ra một sự cách biệt giả tạo giữa việc thiết lập và thực hiện, giá như thiết lập mà không cần thực hiện, và giá như bạn có thể thực sự tiến hành mà không cần biết cách thiết lập ra sao.