Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Nyní se seskupuje bitevní linie.
Danish[da]
9 Frontlinjerne trækkes nu klart op.
German[de]
9 Die Schlachtreihen formieren sich jetzt.
Greek[el]
9 Τώρα καθορίζονται τα μέτωπα του πολέμου.
English[en]
9 Battle lines are now being drawn up.
Spanish[es]
9 Ya están formándose las líneas de batalla.
Finnish[fi]
9 Taistelurintamat ovat parhaillaan muodostumassa.
French[fr]
9 Les armées sont maintenant rangées en ligne de bataille.
Croatian[hr]
9 Sada se postrojavaju borbene linije.
Hungarian[hu]
9 Felsorakoztak hát csatarendbe az egymással szembenálló haderők!
Italian[it]
9 Si vanno ora delineando schieramenti di battaglia.
Japanese[ja]
9 戦線はいま整いつつあります。「
Korean[ko]
9 지금 전선(戰線)이 형성되고 있읍니다.
Norwegian[nb]
9 Kamplinjene blir nå trukket opp.
Dutch[nl]
9 De partijen worden nu in slagorde opgesteld.
Polish[pl]
9 W chwili obecnej trwa formowanie szeregów bojowych.
Portuguese[pt]
9 As linhas de batalha estão-se formando.
Slovenian[sl]
9 Bojne sile se sedaj razporejajo.
Sranan Tongo[srn]
9 Den partij e poti now na ini fetilin.
Swedish[sv]
9 Stridslinjerna håller nu på att dras upp.
Tok Pisin[tpi]
9 Nau pait i laik kamap.
Turkish[tr]
9 Savaşacak taraflar şimdi yerlerini almaktadır.
Ukrainian[uk]
9 Тепер виводиться бойовий порядок.
Vietnamese[vi]
9 Hiện nay trận thế đang được bày ra.