Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forureningen af miljøet — især den store mængde bly der slippes ud i atmosfæren, hovedsagelig gennem udstødningen fra de mange motorkøretøjer — kan altså være en af årsagerne til det voksende antal hyperaktive børn i byerne.
German[de]
Folglich könnte durch die Umweltverschmutzung, insbesondere durch den hohen Bleianteil, der in erster Linie durch die Abgase von Kraftfahrzeugen in die Atmosphäre gelangt, die Zunahme an hyperkinetischen Kindern in unseren Städten verursacht werden.
Greek[el]
Επομένως η μόλυνση του περιβάλλοντος, ιδιαίτερα τα υψηλά επίπεδα μολύβδου που ελευθερώνονται στην ατμόσφαιρα κυρίως από τις εξατμίσεις των αυτοκινήτων, θα μπορούσε πιθανόν να είναι μια αιτία για την αύξηση των υπερδραστήριων παιδιών στις πόλεις μας.
English[en]
Hence, environmental pollution, especially high lead levels released into the atmosphere primarily through the exhausts of heavy motor-vehicle traffic, could possibly be a cause of the increase of hyperactive children in our cities.
Spanish[es]
Por eso, la contaminación del ambiente, especialmente los altos niveles de plomo que se despiden a la atmósfera, principalmente como resultado de los gases que provienen de vehículos motorizados en zonas donde hay mucho tráfico, podría ser una causa del aumento de la hiperactividad entre los niños de las ciudades.
Finnish[fi]
Ympäristösaaste, varsinkin vilkkaasta moottoriajoneuvoliikenteestä johtuva ilman erityisen korkea lyijypitoisuus, voisi siis mahdollisesti olla kaupungeissamme asuvien lasten hyperkineettisyyden lisääntymisen yksi syy.
French[fr]
En conséquence, la pollution, en particulier celle causée par les taux élevés de plomb rejeté dans l’atmosphère par les innombrables pots d’échappement des automobiles, pourrait bien être une des causes de l’augmentation du nombre d’enfants agités dans les villes.
Croatian[hr]
Prema tome, zagađivanje okoline, posebno visokim koncentracijama olova u atmosferi prvenstveno kroz ispušne cijevi teških motornih vozila, može uzrokovati porast broja hiperaktivne djece u našim gradovima.
Italian[it]
Pertanto l’inquinamento ambientale, specie le alte concentrazioni di piombo immesso nell’atmosfera primariamente attraverso gli scarichi degli autoveicoli in quelle zone dove c’è intenso traffico automobilistico, potrebbe essere una causa dell’aumento dei bambini iperattivi nelle nostre città.
Japanese[ja]
したがって,環境汚染,とりわけ,大気中に放出される多量の鉛が,都市部における活動過多の子供の増加の一因となっていることは十分に考えられます。 そうした鉛は,主に,ごったがえす自動車の排気ガスから出るのです。
Korean[ko]
그러므로 환경 오염, 특히 근본적으로 극심한 자동차 교통량에서 생기는 배기 ‘가스’를 통해 대기에 방출된 높은 수준의 납 성분은 우리 도시에서 활동 항진성 아이들이 증가하는 한 가지 원인이 될 수도 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Forurensning i miljøet, særlig høye konsentrasjoner av bly i atmosfæren som først og fremst skyldes eksos fra tungtrafikk, kan følgelig være en av grunnene til at det stadig blir flere hyperaktive barn i byene.
Dutch[nl]
Dus misschien zou ook de milieuvervuiling, vooral het hoge loodgehalte dat voornamelijk via de uitlaatgassen van zwaar gemotoriseerd verkeer in de lucht wordt uitgestoten, een van de oorzaken kunnen zijn van het toenemende aantal hyperactieve kinderen in onze grote steden.
Portuguese[pt]
Assim, a poluição ambiental, especialmente altos níveis de chumbo liberados na atmosfera primariamente através das descargas do pesado tráfego de veículos motorizados, poderiam ser uma causa do aumento de crianças hiperativas nas nossas cidades.
Slovenian[sl]
Torej lahko onesnaženost okolja, posebej še visok delež svinca, ki pride v ozračje v prvi vrsti z ispušnimi plini motornih vozil, prispeva k porastu hiperkinetičnih otrok v naših mestih.
Swedish[sv]
Miljöföroreningar, i synnerhet höga blyhalter i atmosfären, vilka i första hand kommer från avgaserna från tung motorfordonstrafik, kan således möjligen vara en orsak till ökningen av antalet hyperaktiva barn i våra städer.
Chinese[zh]
因此,环境染污,尤其是空气中含有从交通繁忙的汽车废气所放出的大量的铅,很可能是城市中儿童活动过度症增多的成因。