Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Периодът на формиране или регенериране при метода „Cordon de Royat“ е максимум 2 години.
Czech[cs]
Období zakládání nebo omlazování kordonu Royat je omezeno na dva roky.
Danish[da]
Etablerings- eller foryngelsesperioden ved Royat-beskæring med cordon må højst være to år.
German[de]
Die Anlage und Verjüngung des Cordon-Royat ist auf einen Zeitraum von zwei Jahren begrenzt.
Greek[el]
Η περίοδος διαμόρφωσης ή ανανέωσης του κορδονιού Royat περιορίζεται σε 2 έτη.
English[en]
The formation or regeneration period for the ‘Cordon de Royat’ method is limited to two years.
Spanish[es]
El período de establecimiento o de rejuvenecimiento del cordón de Royat se limita a dos años.
Estonian[et]
Royat’ lõikamismeetodit võib kasutada kuni 2 aastat.
Finnish[fi]
Royat-leikkaustavassa muotoilu- tai nuorennusjakso on enintään kaksi vuotta.
French[fr]
La période d’établissement ou de rajeunissement du cordon de Royat est limitée à 2 ans.
Croatian[hr]
Razdoblje oblikovanja ili pomlađivanja kordonca Royat ograničeno je na dvije godine.
Hungarian[hu]
A Royat-kordonművelés esetében a létrehozás vagy a megújítás időszaka 2 évig tarthat.
Italian[it]
Il periodo di insediamento o di rinnovamento del cordone di Royat è limitato a 2 anni.
Lithuanian[lt]
Genint Royat metodu, šakų formavimosi arba ataugimo laikotarpis trunka ne ilgiau kaip dvejus metus.
Latvian[lv]
Royat kordona izveides un atjaunošanas periods ir ierobežots līdz 2 gadiem.
Maltese[mt]
Il-perjodu ta’ formazzjoni jew ta’ riġenerazzjoni tal-Cordon de Royat għandu jkun limitat għal sentejn (2).
Dutch[nl]
De periode van inrichting of verjonging blijft bij de Royat-snoei beperkt tot twee jaar.
Polish[pl]
Okres formowania lub odmłodzenia sznura skośnego jest ograniczony do 2 lat.
Portuguese[pt]
O período de formação ou de rejuvenescimento do cordão de Royat está limitado a dois anos.
Romanian[ro]
Perioada de formare sau de regenerare pentru tipul de tăiere „Cordon de Royat” este limitată la doi ani.
Slovak[sk]
Obdobie zakladania alebo omladzovania kordónu Royat je obmedzené na dva roky.
Slovenian[sl]
Obdobje oblikovanja ali pomlajevanja za kordonsko obliko royat je omejeno na dve leti.
Swedish[sv]
Beskärningsperioden eller föryngringsperioden för cordon de Royat får vara högst 2 år.