Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В този случай ЕС не трябва да се намесва, защото само ще изостри напрегнатото положение.
Czech[cs]
EU nemůže v této situaci zasáhnout, neboť by tím jen vyostřila napětí.
Danish[da]
EU skal ikke gribe ind i denne situation, da det kun vil tilspidse den spændte situation.
German[de]
Die EU darf in diese Situation nicht einschreiten, da sie die gespannte Situation nur verschärfen wird.
Greek[el]
ΕΕ δεν πρέπει να παρέμβει σε αυτή την περίπτωση, διότι το μόνο που θα κατορθώσει είναι να οξύνει την τεταμένη κατάσταση.
English[en]
The EU must not intervene in this situation as it will only exacerbate the tense situation.
Spanish[es]
La UE no debe intervenir en esta situación, ya que solamente exacerbará la tensa situación.
Estonian[et]
EL ei tohi sekkuda, sest see vaid teravdab niigi pingelist olukorda.
Finnish[fi]
EU:n ei pidä sekaantua tilanteeseen, sillä se vain pahentaisi jännittynyttä tilannetta.
French[fr]
L'UE ne peut intervenir dans cette situation, car cela ne ferait qu'attiser les tensions.
Hungarian[hu]
Az EU-nak nem szabad beavatkoznia, mivel csak súlyosbítaná az amúgy is feszült helyzetet.
Italian[it]
L'Unione europea non deve ingerirsi in questa vicenda, poiché ciò non farebbe che inasprire una situazione già tesa.
Lithuanian[lt]
ES neturėtų į tai kištis, nes tai tik pablogintų įtemptą padėtį.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā ES nedrīkst iejaukties, jo tas vienīgi saasinātu jau tā saspīlēto situāciju.
Dutch[nl]
Het is niet aan de EU om in deze situatie in te grijpen, aangezien zij dan de reeds gespannen toestand alleen maar zal verslechteren.
Polish[pl]
Unia Europejska nie powinna w tej sytuacji interweniować, ponieważ jedynie pogorszy i tak już napiętą sytuację.
Portuguese[pt]
A UE não deve intervir nesta situação, visto que tal apenas agravará a tensão.
Romanian[ro]
UE nu trebuie să intervină în această situaţie, deoarece nu va face decât să amplifice situaţia tensionată.
Slovak[sk]
EÚ nesmie zasiahnuť do tejto situácie, pretože by len zhoršila napätú situáciu.
Slovenian[sl]
EU v teh razmerah ne sme posredovati, saj bi le poslabšala napeto položaj.
Swedish[sv]
EU bör inte ingripa i detta läge eftersom det bara skulle förvärra det spända läget.