Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. стартира подготовката за въвеждане на нова ИТ система в мрежата „Мерлин“, която да започне да действа през 2013 г.
Czech[cs]
Během roku 2012 se postupně zaváděl nový systém IT pro síť („Merlin“), který bude plně zprovozněn v roce 2013.
Danish[da]
Et nyt it-system til netværket (»Merlin«) er gradvist blevet introduceret i 2012 som forberedelse på den store frigivelse i 2013.
German[de]
Im Lauf des Jahres 2012 wurde schrittweise ein neues IT-System (Merlin) für das Enterprise Europe Network implementiert, das 2013 in Vollbetrieb gehen soll.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του 2012 αναπτύχθηκε σταδιακά ένα νέο σύστημα ΤΠ («Merlin»), το οποίο προγραμματίζεται να τεθεί σε λειτουργία το 2013.
English[en]
A new IT system for the Network (‘Merlin’) was gradually rolled-out during 2012, preparing for a major release in 2013.
Spanish[es]
En 2012 se desarrolló gradualmente un nuevo sistema informático de redes (Merlín) en preparación del lanzamiento de una importante versión en 2013.
Estonian[et]
2012. aasta jooksul töötati etappide kaupa välja uus IT-süsteem (Merlin), mille kasutuselevõtt on kavandatud 2013. aastaks.
Finnish[fi]
Uusi IT-järjestelmä (Merlin) otettiin asteittain käyttöön vuoden 2012 mittaan ja näin valmistauduttiin merkittävästi parannetun version julkistamiseen vuonna 2013.
French[fr]
Un nouveau système informatique pour le réseau («Merlin») a été progressivement déployé au cours de l’année 2012, en vue d’une mise en production en 2013.
Croatian[hr]
Tijekom 2012. g. postupno je uveden novi IT sustav za mrežu („Merlin”) kao priprema za šire uvođenje u 2013. godini.
Hungarian[hu]
2012 során a hálózat fokozatosan új informatikai rendszert („Merlin”) vezetett be, ezzel is előkészítve a 2013-ban történő teljes átállást.
Italian[it]
Un nuovo sistema informatico per la rete («Merlin») è stato gradualmente introdotto durante il 2012, come preparazione per la messa in produzione su vasta scala nel 2013.
Lithuanian[lt]
Naujo Tinklo IT sistema („Merlin“) buvo palaipsniui rengiama 2012 m., siekiant, kad ji galutinai pradėtų veikti 2013 m.
Latvian[lv]
2012. gadā tīklam pakāpeniski izstrādāja jaunu IT sistēmu (Merlin), kuru pilnībā ieviesīs 2013. gadā.
Maltese[mt]
Sistema ġdida tal-IT għan-Network (‘Merlin’) ġiet implimentata bil-mod il-mod matul l-2012, bi preparazzjoni għal rilaxx kbir fl-2013.
Dutch[nl]
Een nieuw IT-systeem voor het Netwerk („Merlin”) werd geleidelijk ingevoerd in de loop van 2012 en zal volledig actief zijn in 2013.
Polish[pl]
Podczas 2012 r. stopniowo wprowadzano nowy system informatyczny („Merlin”) w przygotowaniu do jego wprowadzenia na szeroką skalę w 2013 r.
Portuguese[pt]
Em 2012, foi gradualmente aplicado um novo sistema informático para a rede («Merlin»), preparando-se para 2013 o lançamento de uma importante versão.
Romanian[ro]
Un nou sistem informatic destinat rețelei („Merlin”) a fost introdus treptat în cursul anului 2012, pregătindu-se o lansare majoră în 2013.
Slovak[sk]
Nový IT systém pre sieť(„Merlin“) bol postupne spúšťaný v roku 2012, pripravujúc sa na veľké uvedenie v roku 2013.
Slovenian[sl]
V letu 2012 se je postopoma začel uporabljati nov informacijskotehnološki sistem za Evropsko podjetniško mrežo (Merlin) kot priprava na splošno uporabo leta 2013.
Swedish[sv]
Ett nytt it-system för nätverket (kallat Merlin) började införas under 2012 som förberedelse inför den stora lanseringen 2013.