Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإمبراطور الراحل أعطاك هذا السلاح.
Bulgarian[bg]
Това оръжие ви е подарено от последния император.
German[de]
Diese Waffe hat dir der verstorbene Kaiser geschenkt...
Greek[el]
Ο τελευταίος Αυτοκράτορας σου έδωσε αυτό το όπλο.
English[en]
The late Emperor gave you this weapon.
Spanish[es]
El difunto Emperador te dio esta arma.
French[fr]
C'est l'arme que l'empereur vous avait attribuée.
Croatian[hr]
Prethodni car ti je dao ovo oružje.
Hungarian[hu]
Az egykori Császár adta neked ezt a fegyvert.
Indonesian[id]
Mendiang Kaisar memberimu senjata ini
Italian[it]
Il defunto Imperatore mi diete questa arma.
Dutch[nl]
Wijlen de keizer gaf u dit wapen.
Portuguese[pt]
O antigo Imperador lhe deu esta arma.
Romanian[ro]
Ultimul împărat ti-a oferit această armă.
Russian[ru]
Это оружие было пожаловано вам последним императором
Slovak[sk]
Zosnulý cisár ti dal túto zbraň.
Serbian[sr]
Prethodni imperator ti je dao ovo oružje.
Turkish[tr]
Merhum İmparator sana bu silahı vermişti.
Vietnamese[vi]
Đây là vũ khí năm xưa tiên hoàng ban cho ngươi.