Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след разделението двете групи започват да се карат и да воюват помежду си (вж. 2 Нефи 5:34).
Czech[cs]
Krátce po tomto rozdělení spolu začaly bojovat a vést mezi sebou války. (Viz 2. Nefi 5:34.)
Danish[da]
Kort efter denne udskillelse begyndte de to grupper at strides og bekrige hinanden (se 2 Ne 5:34).
German[de]
Kurz nach dieser Spaltung begannen schon Streitigkeiten und Kriege (siehe 2 Nephi 5:34).
English[en]
Soon after this separation, the two groups began contending and warring with each other (see 2 Nephi 5:34).
Spanish[es]
Poco después de su separación, ambos grupos empezaron a contender y a combatir entre sí (véase 2 Nefi 5:34).
Estonian[et]
Peagi pärast seda eraldumist hakkasid need kaks rühma omavahel tülitsema ja sõdima (vt 2Ne 5:34).
French[fr]
Peu après cette séparation, les deux groupes ont commencé à se quereller et à se faire la guerre (voir 2 Néphi 5:34).
Hungarian[hu]
Röviddel a szétválás után a két csoport viszálykodni és háborúskodni kezdett egymással (lásd 2 Nefi 5:34).
Indonesian[id]
Segera setelah pemisahan ini, dua kelompok itu mulai saling bertikai dan berperang (lihat 2 Nefi 5:34).
Italian[it]
Poco dopo questa separazione, i due gruppi cominciarono a contendere e a farsi guerra l’uno con l’altro (vedi 2 Nefi 5:34).
Japanese[ja]
この離別の後すぐ,二つのグループはお互いに争い,戦争をするようになりました(2ニーファイ5:34参照)。
Lithuanian[lt]
Netrukus po skilimo, šios grupės ėmė viena su kita kovoti ir kariauti (žr. 2 Nefio 5:34).
Malagasy[mg]
Tsy ela taorian’io fisarahana io dia nanomboka nifanditra sy nifamaly ireo vondron’olona roa ireo (jereo ny 2 Nefia 5:34).
Mongolian[mn]
Ингэж салснаас хойш нэг их удалгүй хоёр бүлэг нэг нэгэнтэйгээ тэмцэлдэн, дайтаж эхэлсэн (2 Нифай 5:34-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Kort tid etter denne adskillelsen begynte de to gruppene å strides og krige mot hverandre (se 2 Nephi 5:34).
Dutch[nl]
Kort na deze splitsing begonnen de twee groepen te twisten en strijden (zie 2 Nephi 5:34).
Polish[pl]
Wkrótce po tym rozdzieleniu obie grupy zaczęły rywalizować i walczyć ze sobą (zob. 2 Nefi 5:34).
Portuguese[pt]
Logo após sua separação, os dois grupos começaram a contender e guerrear um contra o outro (ver 2 Néfi 5:34).
Romanian[ro]
La scurt timp după această despărţire, cele două grupuri au început să aibă conflicte şi războaie (vezi 2 Nefi 5:34).
Russian[ru]
Вскоре после этого разделения обе группы начали соперничать и воевать друг с другом (см. 2 Нефий 5:34).
Samoan[sm]
Na lei pine lava lenei vaevaega, ae amata ona fefinauai vaega e lua ma tau le tasi ma le isi (tagai 2 Nifae 5:34).
Swedish[sv]
Strax efter den här uppdelningen började de två grupperna rivalisera med och kriga mot varandra (se 2 Ne 5:34).
Tongan[to]
ʻI he ʻosi pē ʻa e mavaeua ko ení, naʻe kamata leva ke nau fekeʻikeʻi mo fetauʻaki (vakai, 2 Nīfai 5:34).
Ukrainian[uk]
Невдовзі після цього розділення, ці дві групи почали сперечатися і воювати між собою (див. 2 Нефій 5:34).