Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Предоставяне на услуги в подкрепа на комуникационните дейности на Европейския институт за равенство между половете - Отхвърляне на офертата на един от оферентите - Задължение за мотивиране)
Czech[cs]
(Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení - Poskytování služeb na podporu komunikačních činností EIGE - Odmítnutí nabídky uchazeče - Povinnost odůvodnění)
Danish[da]
(Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - levering af tjenesteydelser til støtte for EIGE’s kommunikationsaktiviteter - afvisning af en tilbudsgivers bud - begrundelsespligt)
German[de]
(Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - Dienstleistungen zur Unterstützung der Kommunikationsmaßnahmen des EIGE - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Begründungspflicht)
Greek[el]
(Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Διαδικασία πρόσκλησης για υποβολή προσφορών - Παροχή υπηρεσιών υποστήριξης για δραστηριότητες επικοινωνίας της EIGE - Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
English[en]
(Public service contracts - Tender procedure - Provision of services to support the communication activities of the EIGE - Rejection of a tender - Obligation to state reasons)
Spanish[es]
(Contratos públicos de servicios - Procedimiento de licitación - Prestación de servicios de apoyo a las actividades de comunicación del EIGE - Desestimación de la oferta de un licitador - Obligación de motivación)
Estonian[et]
(Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - EIGE teavitustegevuseks tugiteenuste osutamine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Põhjendamiskohustus)
Finnish[fi]
(Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - EIGEn tiedotustoiminnan tukipalvelujen tarjoaminen - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Perusteluvelvollisuus)
French[fr]
(Marchés publics de services - Procédure d’appel d’offres - Prestation de services de soutien des activités de communication de l’EIGE - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Obligation de motivation)
Croatian[hr]
(Postupci javne nabave usluga - Postupak javnog natječaja - Pružanje usluga podrške aktivnostima komunikacije EIGE-a - Odbijanje ponude ponuditelja - Obveza obrazlaganja)
Hungarian[hu]
(Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Az EIGE kommunikációs tevékenységeinek támogatására irányuló szolgáltatások nyújtása - Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Indokolási kötelezettség)
Italian[it]
(Appalti pubblici di servizi - Procedura di gara d’appalto - Prestazione di servizi di supporto delle attività di comunicazione dell’EIGE - Rigetto di un’offerta - Obbligo di motivazione)
Lithuanian[lt]
(Viešieji paslaugų pirkimai - Konkurso procedūra - Paslaugų, skirtų EIGE ryšių veiklai remti, teikimas - Dalyvio pasiūlymo atmetimas - Pareiga motyvuoti)
Latvian[lv]
(Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Pakalpojumu sniegšana EIGE komunikācijas pasākumu atbalstam - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Pienākums norādīt pamatojumu)
Maltese[mt]
(Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Provvista ta’ servizzi ta’ sostenn għall-attivitajiet ta’ komunikazzjoni tal-EIGE - Ċaħda tas-sejħa ta’ offerent - Obbligu ta’ motivazzjoni)
Dutch[nl]
(Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbesteding - Verrichting van diensten ter ondersteuning van communicatieactiviteiten van EIGE - Afwijzing van offerte van inschrijver - Motiveringsplicht)
Polish[pl]
(Zamówienia publiczne na usługi - Procedura przetargowa - Świadczenie usług w zakresie wspierania działalności komunikacyjnej EIGE - Odrzucenie oferty oferenta - Obowiązek uzasadnienia)
Portuguese[pt]
(Contratos públicos de serviços - Processo de concurso - Prestação de serviços de apoio às atividades de comunicação da EIGE - Rejeição da proposta de um proponente - Dever de fundamentação)
Romanian[ro]
(Contracte de achiziții publice de servicii - Procedură de cerere de ofertă - Prestare de servicii de susținere a activităților de comunicare ale EIGE - Respingerea ofertei unui ofertant - Obligație de motivare)
Slovak[sk]
(Verejné zákazky na poskytovanie služieb - Verejné obstarávanie - Poskytovanie služieb na podporu komunikačných činností EIGE - Zamietnutie ponuky uchádzača - Povinnosť odôvodnenia)
Slovenian[sl]
(Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Zagotavljanje storitev podpore komunikacijskih dejavnosti EIGE - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Obveznost obrazložitve)
Swedish[sv]
(Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande - Tillhandahållande av tjänster till stöd för EIGE:s kommunikationsverksamhet - Avslag på en anbudsgivarens anbud - Motiveringsskyldighet)