Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The Jamaican Blogs reported this week that the country's health authorities have gone as far as to advise women to delay pregnancy because of the “Zik-V” threat, as it is called on the island:
Spanish[es]
The Jamaican Blogs reportó recientemente que las autoridades sanitarias del país han hecho lo posible por recomendar a las mujeres retrasar el embarazo debido a la amenaza del virus “Zik-V”, como es llamado en la isla:
French[fr]
The Jamaican Blogs a rapporté cette semaine que les autorités sanitaires du pays en sont arrivées au point de conseiller aux femmes d'ajourner tout projet de grossesse à cause de la menace du “Zik-V” , comme on l'appelle sur l'île :
Indonesian[id]
The Jamaican Blogs melaporkan bahwa wewenang kesehatan negara tersebut melakukan tindakan pencegahan sejauh menganjurkan perempuan untuk menunda kehamilan akibat adanya ancaman “Zik-V” , nama panggilan virus tersebut di pulau Jamaika:
Japanese[ja]
ジャマイカの情報発信サイトThe Jamaican Blogsによると、1月中旬に保健省は、Zik-V(同国でのジカウイルスの呼び名)の脅威に鑑み女性は妊娠の時期を遅らせるよう、とまで踏み込んだ勧告を出した。
Malagasy[mg]
Nanao tatitra ny The Jamaican Blogs tamin'ny herinandron'ny 20 Janoary fa nanome torohevitra ireo vehivavy bevohoka ireo tompon'andraikitry ny fahasalamana mba hanao fizaham-pahasalamana isan'andro noho ny fandrahonan'ny “Zik V”, araka ny fiantsoana azy ao amin'ny nosy: