Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der er tale om en revision, Õ ð udsteder den godkendende myndighed straks ï Ö de reviderede dokumenter eller evt. den samlede ajourførte version, herunder det reviderede indeks til informationspakken, Õ ð til ansøgeren. ï
German[de]
Bei Änderung einer Typgenehmigung Õ ð stellt die Genehmigungsbehörde dem Antragsteller umgehend ï Ö die geänderten Dokumente oder die kodifizierte und aktualisierte Fassung der Beschreibungsunterlagen sowie das geänderte Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen Õð aus ï .
Greek[el]
Σε περίπτωση αναθεώρησης, τα αναθεωρημένα έγγραφα ή η ενοποιημένη και επικαιροποιημένη έκδοση, κατά περίπτωση, συμπεριλαμβανομένου του αναθεωρημένου ευρετηρίου του πακέτου πληροφοριών, Υ π αποστέλλονται αμέσως από την αρμόδια για τις εγκρίσεις αρχή στον αιτούντα. ο
English[en]
In the case of a revision, the revised documents or the consolidated, updated version, as appropriate, including the revised index to the information package, Õ ð shall be issued by the approval authority to the applicant without delay. ï
Spanish[es]
Cuando se trate de una revisión, Õ ð el organismo competente en materia de homologación emitirá y entregará inmediatamente al solicitante ï Ö los documentos revisados o la versión consolidada y actualizada, según corresponda, incluido el índice revisado del expediente de homologación. Õ
Finnish[fi]
Jos kyseessä on tarkistus, hyväksyntäviranomaisen on viipymättä annettava hakijalle tarkistetut asiakirjat tai konsolidoidut, päivitetyt toisinnot, myös hyväksyntäasiakirjojen tarkistettu hakemisto.
French[fr]
Dans le cas d'une révision, les documents révisés ou la version codifiée et mise à jour, y compris l'index révisé du dossier de réception, Õ ð sont délivrés immédiatement au demandeur par les autorités compétentes en matière de réception. ï
Italian[it]
Nel caso di una revisione, Õ ð l'autorità che rilascia l'omologazione trasmette immediatamente al richiedente, ï Ö secondo il caso, i documenti riveduti o la versione unificata e aggiornata, incluso l'indice riveduto del fascicolo di omologazione. Õ
Dutch[nl]
In geval van een herziening worden de herziene documenten of eventueel de geconsolideerde, bijgewerkte versie, inclusief de inhoudsopgave bij het informatiepakket, Õ ð door de goedkeuringsinstantie onmiddellijk aan de aanvrager toegezonden. ï
Portuguese[pt]
No caso de uma revisão, Õ ð a entidade homologadora deve entregar de imediato ao requerente ï Ö os documentos revistos ou a versão consolidada e actualizada, consoante os casos, incluindo o índice revisto do dossier de homologação. Õ
Swedish[sv]
Om en rättelse företagits Õ ð skall godkännandemyndigheten utan dröjsmål utfärda ï Ö de reviderade dokumenten eller den konsoliderade, uppdaterade versionen inklusive det reviderade indexet till det tekniska underlaget Õ ð till den sökande. ï