Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че овнешко задушено, колкото и питателно да е, е подходящо за ястие преди токайско вино, реколта'79.
German[de]
Und ich glaube nicht, dass ein Eintopf, so sättigend er auch sein mag, ein guter Begleiter für einen'79er Tokajer ist.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι ένα ψητό, όσο καλό κι αν είναι είναι καλή συνοδεία για ένα Tokay του'79.
English[en]
And I do not think the hotpot, sustaining though it may be, is quite the precursor for a'79 Tokay.
Spanish[es]
¡ Y no creo que el estofado, por nutritivo que sea, sea adecuado para un Tokay del 79!
Finnish[fi]
En usko, että pata on hyvä alkusoitto sille viinille.
Croatian[hr]
Ne mislim da krompir-čorba, koliko god bila zdrava i hranljiva, može prethoditi tokayu iz'79-e.
Italian[it]
E non penso che lo spezzatino di patate, per quanto possa essere nutriente, sia un piatto adatto a un tokaj del'79.
Macedonian[mk]
И не мислам дека компир манџата, колку и да е хранлива, е вистинскиот вовед за Токај од'79.
Polish[pl]
nie wydaje mi się Żeby hotpot, był odpowiedni ale Może być jest dobra przystawka dla " 79 Tokaj'a.
Portuguese[pt]
E não creio que o hotpot, por mais sustento que dê, seja bem o precursor para um Tokay de 79.
Romanian[ro]
Şi nu cred că hotpot-ul, deşi s-ar putea, e precursorul potrivit pentru un Tokay din'79.
Slovenian[sl]
Čeprav enolončnica krepi, se mi ne zdi primerna za tokajca letnik'79.
Turkish[tr]
Ve besleyici olmasına rağmen, bence patates bu içkiye uygun bir yemek olmaz.