Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поради това трябва да се избягва едновременното приложение на Norvir и дисулфирам, или с лекарствени продукти с подобни на дисулфирам реакции (напр. метронидазол
Czech[cs]
Norvir by se proto neměl užívat současně s disulfiramem nebo s léky, jež reagují obdobně jako disulfiram (např. metronidazol
Danish[da]
Derfor bør anvendelse af Norvir samtidig med disulfiram eller lægemidler med disulfiram-lignende virkning (f. eks. metronidazol) undgås
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η συγχορήγηση του Νorvir με disulfiram ή με φάρμακα που έχουν παρόμοια δράση (π. χ. metronidazole) πρέπει να αποφεύγεται
English[en]
Therefore concomitant administration of Norvir with disulfiram or medicines with disulfiram-like reactions (eg metronidazole) should be avoided
Spanish[es]
Por lo tanto, deberá evitarse la administración concomitante de Norvir con disulfiram o con medicamentos que produzcan reacciones similares a las del disulfiram (e. j. metronidazol
Estonian[et]
Seetõttu tuleks vältida Norvir’ i kasutamist koos disulfiraami või disulfiraami– taolisi reaktsioone põhjustavate ravimitega (näiteks metronidasool
Finnish[fi]
Siksi Norvir-oraaliliuosta ei pitäisi antaa yhdessä disulfiraamin kanssa eikä sellaisten lääkkeiden kanssa, jotka vaikuttavat disulfiraamin tavoin (esim. metronidatsoli
French[fr]
Par conséquent, l administration concomitante de Norvir avec du disulfiram ou avec des médicaments agissant de façon similaire (par exemple le métronidazole) doit être évitée
Italian[it]
Di conseguenza, la somministrazione concomitante di Norvir e disulfiram o di farmaci in grado di causare reazioni simili al disulfiram (ad esempio, il metronidazolo) deve essere evitata
Lithuanian[lt]
Todėl negalima kartu skirti Norvir su disulfiramu arba vaistais, kuriuos skiriant pasireiškia reakcijos, panašios į tas, kurios pasireiškia, skiriant disulfiramo (pvz. metronidazolį
Latvian[lv]
Tādēļ jāizvairās no Norvir lietošanas vienlaikus ar disulfirāmu vai zālēm, kas izraisa disulfirāmam līdzīgas reakcijas (piemēram, metronidazols
Maltese[mt]
Għalhekk l-għoti ta ’ Norvir flimkien ma ’ disulfiram jew mediċini li għandhom reazzjonijiet illi huma simili għal dawk ta ’ disulfiram (eż metronidazole) għandu jiġi evitat
Polish[pl]
Należy zatem unikać jednoczesnego podawania preparatu Norvir z disulfiramem lub lekami wywołującymi reakcje podobne jak disulfiram (np. metronidazol
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deve ser evitada a administração concomitante de Norvir com dissulfiramo ou medicamentos com reacções tipo dissulfiramo (por ex. metronidazol
Romanian[ro]
De aceea trebuie evitată administrarea concomitentă de Norvir soluţie orală cu disulfiram sau cu medicamente care produc reacţii de tip disulfiram (de emplu, metronidazol
Slovak[sk]
Preto sa vystríhajte súbežnému podávaniu Norviru s disulfiramom alebo inými liekmi, ktoré spôsobujú vznik disulfiramovej reakcie (napr. metronidazol
Slovenian[sl]
Zato se Norvirja ne sme uporabljati hkrati z disulfiramom ali zdravili, ki povzročajo disulfiramu podobne reakcije (npr. metronidazol
Swedish[sv]
Samtidig administrering av Norvir och disulfiram eller läkemedel med disulfiram-liknande reaktioner (t ex metronidazol) bör undvikas