Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това по същество е процес „отдолу нагоре“ с участието на всички заинтересовани страни.
Czech[cs]
Jedná se v zásadě o proces zdola nahoru, do nějž jsou zapojeny všechny zúčastněné strany.
Danish[da]
Dette er grundlæggende en proces, der udvikler sig nedefra og involverer alle interessenter.
German[de]
Im Wesentlichen handelt es sich um einen Bottom-up-Prozess unter Einbeziehung aller Interessenträger.
Greek[el]
Πρόκειται κυρίως για μια διαδικασία από τη βάση προς την κορυφή στην οποία θα συμμετέχουν όλοι οι συναρμόδιοι.
English[en]
This is essentially a bottom-up process involving all stakeholders.
Spanish[es]
Se trata esencialmente de un proceso ascendente en el que deberán participar todas las partes interesadas.
Estonian[et]
See on põhiolemuselt alt-üles suunatud protsess, mis hõlmab kõiki sidusrühmi.
Finnish[fi]
Pohjimmiltaan kyseessä on alhaalta ylöspäin suuntautuva prosessi, johon kaikki sidosryhmät osallistuvat.
French[fr]
Il s’agit pour l’essentiel d’un processus ascendant qui associe toutes les parties prenantes.
Croatian[hr]
To je zapravo proces koji se odvija „odozdo prema gore” i koji uključuje sve dionike.
Hungarian[hu]
Ez alapvetően alulról építkező folyamat, amely bevonja valamennyi érdekelt felet.
Italian[it]
Si tratta essenzialmente di un processo dal basso che coinvolge tutti i soggetti interessati.
Lithuanian[lt]
Tai iš esmės principu „iš apačios į viršų“ grindžiamas procesas, į kurį įtraukiamos visos suinteresuotosios šalys.
Latvian[lv]
Tas būtībā ir augšupējs process, kurā iesaistītas visas ieinteresētās personas.
Maltese[mt]
Essenzjalment dan huwa proċess minn isfel għal fuq li jinvolvi lill-partijiet interessati kollha.
Dutch[nl]
Dit is in essentie een bottom-upproces, waarbij alle belanghebbende partijen zijn betrokken.
Polish[pl]
Jest to zasadniczo oddolny proces angażujący wszystkie zainteresowane strony.
Portuguese[pt]
Trata-se essencialmente de um processo «da base para o topo» que envolve todas as partes interessadas.
Romanian[ro]
Acesta este prin însăși esența sa un proces ascendent, care implică toate părțile interesate.
Slovak[sk]
V podstate ide o proces zdola nahor, do ktorého sú zapojené všetky zainteresované strany.
Slovenian[sl]
To je pravzaprav proces, ki poteka od spodaj navzgor in vključuje vse deležnike.
Swedish[sv]
Detta är i grunden en bottom up-process som inbegriper alla aktörer.