Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникации, включително телекомуникация чрез онлайн връзка и пренос чрез онлайн връзка на данни, информация, съобщения и изображения във връзка с доставка на продукти
Czech[cs]
Telekomunikace, včetně telekomunikace prostřednictvím on-line spojení a přenosů údajů, informací, zpráv a obrazů prostřednictvím on-line spojení v souvislosti se zasíláním výrobků prostřednictvím poštovní služby
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, herunder telekommunikation via onlineforbindelser og transmission via onlineforbindelser af data, information, meddelelser og billeder i forbindelse med forsendelse af varer via postordre
German[de]
Telekommunikation einschließlich Telekommunikation über Online-Verbindungen und Übertragung von Daten, Informationen, Nachrichten und Bildern über Online-Verbindungen in Verbindung mit dem Versand von Waren über einen Versandhandel
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, όπου περιλαμβάνονται τηλεπικοινωνίες μέσω της επί γραμμής σύνδεσης και μετάδοσης μέσω επί γραμμής συνδέσεων δεδομένων, πληροφοριών, μηνυμάτων και εικόνων σε σχέση με την αποστολή προϊόντων μέσω εταιρείας ταχυδρομικών παραγγελιών
English[en]
Telecommunications, including telecommunications via online connection and transfering data, information, messages and images via online connections in connection with the sending of products by a mail order company
Spanish[es]
Telecomunicación, incluyendo telecomunicaciones a través de la conexión en línea de datos, información, mensajes e imágenes mediante el envío de productos a través de una empresa de ventas por correo
Estonian[et]
Sideteenused, sh side sidusühenduse ja sidusate andmete, teabe, teadmiste ja kujutiste ühenduste kaudu seoses postifirma kaudu toodete saatmisega
Finnish[fi]
Tietoliikenne, mukaan lukien tietoliikenne online-periaatteella ja sellaisen datan, tietojen, viestien ja kuvien siirto online-yhteyksien välityksellä, joka liittyy tuotteiden lähetykseen postimyyntiyrityksen kautta
French[fr]
Télécommunication, notamment télécommunication par le biais d'une liaison en ligne et transmission par le biais de liaisons en ligne de données, d'informations, de messages et d'images en rapport avec l'expédition de produits par le biais d'une société de vente par correspondance
Hungarian[hu]
Távközlés, ezek között távközlés online kapcsolatokon át és online összeköttetésen át adatok, információk, üzenetek és képek átvitele postai csomagküldő társaság termékküldésével kapcsolatban
Italian[it]
Telecomunicazioni, comprese telecomunicazioni attraverso collegamenti on-line e trasmissione attraverso collegamenti on-line di dati, informazioni, messaggi e immagini in relazione al'invio di prodotti da parte di una società di vendita per corrispondenza
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, tarp jų telekomunikacijos tiesioginių ryšių ir duomenų, informacijos, pranešimų bei vaizdų perdavimas tiesioginiu ryšiu, susijęs su užsakymus paštu priimančios įmonės produktų siuntimu
Latvian[lv]
Telekomunikācija, tostarp telekomunikācija, izmantojot tiešsaistes savienojumus un datu, informācijas, sūtījumu un attēlu pārsūtīšanu, izmantojot tiešsaistes savienojumus saistībā ar produktiem, kas tiek nosūtīti izmantojot pasta pasūtījumus
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, inkluż telekomunikazzjoni permezz ta' konnessjonijiet onlajn u trasferiment ta' dejta permezz ta' konnessjonijiet onlajn, servizzi ta' informazzjoni, kif ukoll messaġġi u immaġni relatati mal-bgħit ta' prodotti permezz ta' ditta ta' ordni bil-posta
Dutch[nl]
Telecommunicatie, waaronder telecommunicatie via on-line verbinding en overbrenging via on-line verbindingen van gegevens, informatie, berichten en beelden in verband met het via een postorderbedrijf verzenden van producten
Polish[pl]
Telekomunikacja, w tym telekomunikacja za pomocą połączeń online oraz przekazywania danych, informacji, wiadomości i obrazów online w zakresie wysyłki produktów przez firmę wysyłkową
Portuguese[pt]
Telecomunicações, incluindo telecomunicações através de uma ligação em linha e transmissão através de ligações em linha de dados, informações, mensagens e imagens relacionadas com a expedição de produtos através de uma empresa de encomenda postal
Romanian[ro]
Telecomunicaţii, printre care telecomunicaţii prin conexiuni on-line şi transmisiuni prin conexiuni on-line de date, informaţii, mesaje şi imagini în legătură cu expedierea de produse printr-o societate de vânzări prin poştă
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, vrátane telekomunikácií cez on-line spojenie a prenos cez on-line prepojenia údajov, informačné služby, správy a obrazy v súvislosti s produktmi zasielanými cez zásielkový obchod
Slovenian[sl]
Telekomunikacija, med drugim telekomunikacija preko online povezave in prenosa preko online povezav podatkov, informacij, poročil in slik v povezavi s preko podjetja za poštna naročila pošiljanja izdelkov
Swedish[sv]
Telekommunikation, inklusive telekommunikation via direktanslutning och överföring via direktanslutning av data, information, meddelanden och bilder i samband med sändning av produkter via ett postorderföretag