Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ева, как съвестта, ни прави кукувици.
Greek[el]
Με θεωρείς στρίγκλα επειδή θέλω να έχεις επίγνωση;
English[en]
Does consciousness stuff make cows of us all?
Spanish[es]
Tanta confianza, no nos hace cobardes?
Estonian[et]
Kas süütunne teeb meist argpüksid?
French[fr]
La bonne conscience fait de nous des lâches.
Croatian[hr]
Savijest pravi kukavice od nas.
Hungarian[hu]
Ekképp csinál az öntudat belőlünk mind gyávát?
Polish[pl]
Robi co trzeba.
Portuguese[pt]
Tanta confiança não nos faz covardes?
Romanian[ro]
Constiintza asta ultima, ea ne face pe toti niste lasi.
Russian[ru]
Чувство вины делает нас трусливыми.
Serbian[sr]
Савест прави кукавице од нас.
Turkish[tr]
Aşırı güven bize korkaklık getirir.