Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
За да имате право на тези надбавки, трябва да сте преминали поне половината от стажа.
Czech[cs]
Stážista musí absolvovat alespoň polovinu období stáže, aby měl na příspěvek nárok.
Danish[da]
Du skal fuldføre mindst halvdelen af praktikperioden for at være berettiget.
German[de]
Um Anspruch auf den Reisekostenzuschuss zu haben, müssen Sie mindestens die Hälfte Ihrer Praktikumszeit absolvieren.
Greek[el]
Για να κατοχυρώσετε το δικαίωμα επιδόματος μετακίνησης, πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχιστον το ήμισυ της περιόδου πρακτικής άσκησης.
English[en]
You must complete at least half of the period of your traineeship in order to be entitled.
Estonian[et]
Reisitoetuse saamiseks peate praktikakohal töötama vähemalt poole oma praktikaperioodist.
Finnish[fi]
Harjoittelijan on suoritettava ainakin puolet harjoittelusta, jotta hän olisi oikeutettu matka-avustukseen.
French[fr]
Vous devez avoir accompli au moins la moitié de votre période de stage pour y avoir droit.
Irish[ga]
Ní mór duit ar a laghad le leath na tréimhse oiliúna a chríochnú chun bheith i dteideal na liúntas sin.
Croatian[hr]
Kako biste imali pravo na nju, morate odraditi barem pola razdoblja stažiranja.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy járjon az utazási támogatás, legalább a szakmai gyakorlat felét le kell töltenie.
Italian[it]
Occorre portare a termine almeno la metà del periodo di tirocinio per averne diritto.
Lithuanian[lt]
Kad gautumėte kelionės išlaidų kompensaciją, turite atlikti bent pusę savo stažuotės.
Latvian[lv]
Lai iegūtu šādas tiesības, jums ir jābūt nostrādājušam vismaz pusi no stažēšanās laikposma.
Maltese[mt]
Sabiex tkun intitolat, trid tlesti mill-inqas nofs il-perjodu tat-traineeship tiegħek.
Dutch[nl]
Om recht te hebben op de vergoeding dient u ten minste de helft van de stageperiode te hebben volbracht.
Polish[pl]
Aby być uprawnionym do dodatku, należy zaliczyć przynajmniej połowę stażu.
Portuguese[pt]
Para ter direito a este subsídio, deve concluir pelo menos metade do período do seu estágio.
Romanian[ro]
Trebuie să efectuați cel puțin jumătate din durata stagiului pentru a avea dreptul la această indemnizație.
Slovak[sk]
Na to, aby ste mali nárok na tento príspevok, musíte dokončiť aspoň polovicu obdobia stáže.
Slovenian[sl]
Da bi bili upravičeni do nadomestila, morate zaključiti vsaj polovico obdobja pripravništva.
Swedish[sv]
Du måste fullgöra minst halva praktikperioden för att ha rätt till ersättningen.