Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى المدرسة الثانوية كنت أود أن أصبح ممثلا ولكننى لم أنجح فى هذا
Bulgarian[bg]
В гимназията исках да бъда актьор, но се оказа че не съм толкова добър.
Danish[da]
På gymnasiet ville jeg være skuespiller, men det lykkedes ikke.
Greek[el]
Στο γυμνάσιο, ήθελα να γίνω ηθοποιός, μα το σχέδιο ναυάγησε.
English[en]
In high school, I wanted to be an actor... but, uh, that didn't turn out so hot.
Spanish[es]
En la preparatoria quería ser actor pero no pude lograrlo.
Estonian[et]
Keskkoolis tahtsin ma saada näitlejaks... aga... ehh... sellest ei tulnud midagi välja.
Finnish[fi]
Lukioaikoina halusin näyttelijäksi, mutta minusta ei tullut tarpeeksi hyvännäköinen.
Hebrew[he]
בתיכון, רציתי להיות שחקן... אבל זה לא כל-כך הצליח.
Croatian[hr]
U školi sam htio biti glumac, ali nisam se baš probio.
Hungarian[hu]
A gimiben színész akartam lenni, de nem lettem olyan dögös.
Dutch[nl]
Vroeger wilde ik acteur worden... maar dat ging niet zo flitsend.
Polish[pl]
W liceum chciałem być aktorem. Ale nie wyszło mi zbyt dobrze.
Portuguese[pt]
No liceu, eu queria ser actor, mas não me saí muito bem.
Romanian[ro]
În liceu mi-am dorit să fiu actor dar nu am fost prea bun.
Slovenian[sl]
V srednji šoli sem hotel postati igralec, a nisem bil dovolj dober.
Swedish[sv]
I highschool ville jag bli skådespelare men det gick inte så bra.
Turkish[tr]
Lisede, aktör olmak istemiştim ama, bu hayalimi gerçekleştiremedim.