Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Неконтролирано денонощно експлоатиране на камери за видеонаблюдение по улиците на Атина
Czech[cs]
Předmět: Nekontrolovaný 24hodinový provoz monitorovacích kamer v ulicích Atén
Danish[da]
Om: Ukontrolleret drift af kameraer på 24-timers basis i Athens gader
German[de]
Betrifft: Unkontrollierter 24-Stunden-Betrieb von Überwachungskameras auf den Straßen von Athen
Greek[el]
Θέμα: Ανεξέλεγκτη και επί 24ώρου βάσεως λειτουργία καμερών στους δρόμους της Αθήνας
English[en]
Subject: Uncontrolled, 24-hour-a-day operation of surveillance cameras on the streets of Athens
Spanish[es]
Asunto: Funcionamiento incontrolado de cámaras en las calles de Atenas las 24 horas del día
Estonian[et]
Teema: Inimeste pidev ja kontrollimatu valvekaamerate abil jälgimine Ateena tänavatel
Finnish[fi]
Aihe: Ateenan kaduille ilman viranomaisvalvontaa sijoitettavat jatkuvasti tallentavat kamerat
French[fr]
Objet: Fonctionnement ininterrompu et sans contrôle de caméras dans les rues d'Athènes
Hungarian[hu]
Tárgy: Szabályozatlanul, napi 24 órában működő térfigyelő kamerák Athén utcáin
Italian[it]
Oggetto: Funzionamento permanente e incontrollato delle telecamere nelle strade di Atene
Lithuanian[lt]
Tema: Nekontroliuojamas visą parą veikiančių stebėjimo kamerų Atėnų gatvėse naudojimas
Latvian[lv]
Temats: Nekontrolēta 24 stundu ilga novērošanas kameru darbība Atēnas ielās
Maltese[mt]
Suġġett: Kameras ta’ sorveljanza li jaħdmu 24 siegħa kuljum u li mhumiex kontrollati fit-toroq ta’ Ateni
Dutch[nl]
Betreft: Tomeloos en continu gebruik (24 uur per dag) van camera's in de straten van Athene
Polish[pl]
Przedmiot: Niekontrolowane, całodobowe stosowanie kamer monitoringu na ulicach Aten
Portuguese[pt]
Assunto: Funcionamento não controlado, 24 horas por dia, de câmaras de vigilância nas ruas de Atenas
Romanian[ro]
Subiect: Funcționarea permanentă și necontrolată a camerelor de supraveghere pe străzile din Atena
Slovak[sk]
Vec: Nekontrolovaná, nepretržitá prevádzka bezpečnostných kamier v aténskych uliciach
Slovenian[sl]
Zadeva: Nenadzorovano 24-urno delovanje nadzornih kamer na atenskih ulicah
Swedish[sv]
Angående: Okontrollerad dygnetruntanvändning av kameror på Atens gator