Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за преструктуриране гарантират, че банката остава жизнеспособна в дългосрочен план, като се ограничават изкривявания на конкуренцията.
Czech[cs]
Restrukturalizační opatření zajišťují dlouhodobější životaschopnost banky, přičemž je současně omezeno narušení hospodářské soutěže.
Danish[da]
Omstruktureringsforanstaltningerne sikrer, at banken forbliver levedygtig på længere sigt, og begrænser samtidig konkurrencefordrejninger.
German[de]
Die Umstrukturierungsmaßnahmen sichern die langfristige Rentabilität der Bank und beschränken Wettbewerbsverzerrungen auf ein Minimum.
Greek[el]
Τα μέτρα αναδιάρθρωσης διασφαλίζουν τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της τράπεζας, ενώ παράλληλα περιορίζουν τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
English[en]
The restructuring measures ensure that the bank remains viable in the longer term, whilst limiting competition distortions.
Spanish[es]
Las medidas de reestructuración garantizan que el banco siga siendo viable a largo plazo, limitando al mismo tiempo el falseamiento de la competencia.
Estonian[et]
Restruktureerimisalased meetmed tagavad, et pank jääb pikaajaliselt elujõuliseks, samal ajal piiratakse konkurentsimoonutusi.
Finnish[fi]
Rakenneuudistustoimenpiteet takaavat, että pankki pysyy elinkelpoisena pitkällä aikavälillä, ja rajoittavat samalla kilpailun vääristymistä.
French[fr]
Les mesures de restructuration assurent la viabilité de la banque à long terme, tout en limitant les distorsions de concurrence.
Croatian[hr]
Mjerama restrukturiranja osigurava se da banka dugoročno ostane održiva, uz ograničeno narušavanje tržišnog natjecanja.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítási intézkedések biztosítják, hogy a bank hosszú távon életképes marad, miközben korlátozzák a versenytorzulásokat.
Italian[it]
Tali misure di ristrutturazione garantiscono la redditività a lungo termine della banca, limitando nel contempo le distorsioni della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Restruktūrizavimo priemonėmis užtikrinama, kad bankas išliktų gyvybingas ilgesnėje perspektyvoje, kartu ribojant konkurencijos iškraipymą.
Latvian[lv]
Šie pārstrukturēšanas pasākumi nodrošina to, ka banka paliek dzīvotspējīga ilgtermiņā, vienlaikus ierobežojot konkurences izkropļojumus.
Maltese[mt]
Il-miżuri ta’ ristrutturar jiżguraw li l-bank jibqa’ vijabbli fit-terminu itwal, filwaqt li jillimitaw id-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
De herstructureringsmaatregelen zorgen ervoor dat de bank levensvatbaar blijft op langere termijn en beperken tegelijkertijd de vervalsing van de mededinging.
Polish[pl]
Środki restrukturyzacyjne zapewniają, aby bank pozostał rentowny w dłuższej perspektywie, przy jednoczesnym ograniczeniu zakłóceń konkurencji.
Portuguese[pt]
As medidas de reestruturação asseguram que o banco permanece viável a longo prazo limitando, ao mesmo tempo, as distorções da concorrência.
Romanian[ro]
Măsurile de restructurare asigură menținerea viabilității băncii pe termen lung, limitând în același timp denaturările concurenței.
Slovak[sk]
Reštrukturalizačnými opatreniami sa zabezpečuje, aby banka zostala dlhodobo životaschopná, a obmedzujú sa narušenia hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Ukrepi za prestrukturiranje zagotavljajo, da banka ostane dolgoročno sposobna preživeti, hkrati pa omejujejo izkrivljanja konkurence.
Swedish[sv]
Genom omstruktureringsåtgärderna säkerställs att banken förblir ekonomiskt bärkraftig på längre sikt samtidigt som snedvridningen av konkurrensen begränsas.