Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لاب " أنا يجب أن أتكلّم مع الشيوخ عن هذه المسألة
Bulgarian[bg]
Ще трябва да говоря със старейшините.
Czech[cs]
Lappe, budu si muset o té záležitosti promluvit se staršími.
Greek[el]
Λαπ, θα πρέπει να μιλήσω με τους πρεσβύτερους για το θέμα.
English[en]
I'll have to speak with the elders.
Spanish[es]
Lapp, tendré que hablar con los mayores sobre este asunto.
Basque[eu]
Lapp, hitz egin beharko dut agureekin kontu hau dela-eta.
French[fr]
– Il faudra que j'en parle aux aînés.
Hebrew[he]
לאפ, אני אצטרך לדבר עם הזקנים על העניין הזה.
Croatian[hr]
Morat ću se savjetovati sa starijima oko ovoga.
Hungarian[hu]
Lapp, ézt meg kell beszélnem a vénekkel.
Italian[it]
Dovro'parlare di questo con gli anziani.
Dutch[nl]
Lapp, ik zal met de ouderlingen moeten spreken over deze zaak.
Polish[pl]
Muszę porozmawiać ze starszyzną w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Lapp, vou ter que falar com os anciãos sobre isto.
Romanian[ro]
Lapp, va trebui să vorbesc cu bătrânii pe tema asta.
Slovenian[sl]
Lapp, o tej zadevi bom moral govoriti s starešinami.
Serbian[sr]
Moraću da se posavetujem sa starijima oko ovoga.
Swedish[sv]
Lapp, jag måste tala med de äldsta om det här.
Turkish[tr]
Yaşlılarla konuşmam gerekecek.