Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مبلغ قدره 000 585 فرنك سويسري للاستشاريين والخبراء الذين سيقومون بالمساعدة والمشاركة في المسائل والاجتماعات المتصلة بالمنتدى التنفيذي بما في ذلك: ‘1’ إجراء البحوث وإعداد الحجج وتحديد أفضل الممارسات في المجال الموضوعي محل النظر؛ ‘2’ عقد دورة تحضيرية لحفز الأفكار يتم فيها وضع الصيغة النهائية للقضايا وجدول أعمال البحوث وبرنامج المنتدى؛ ‘3’ تقديم المساعدة في مرحلة الحوار/المرحلة الاستشارية؛ ‘4’ دعم التوعية على النطاق العالمي عن طريق المشاركة في أربعة مؤتمرات الكترونية؛
English[en]
A provision of Sw F 585,000 for consultancies and resource personnel to assist and participate in issues and meetings related to the Executive Forum, including: (i) research, case writing and definition of best practices in the thematic area; (ii) a preparatory brainstorming session to finalize the issues, research agenda and programme; (iii) assistance in the dialogue/consultative phase; and (iv) support of global outreach through participation in four electronic conferences;
Spanish[es]
Un crédito de 585.000 francos suizos para consultores y personal especializado que prestarán asistencia y participarán en actividades y reuniones relacionadas con el Foro Ejecutivo, en particular: i) investigaciones, preparación de estudios de casos y definición de las mejores prácticas en la esfera temática; ii) una reunión preparatoria de reflexión para determinar los temas, el programa de investigación y el programa de la reunión; iii) prestación de asistencia en la fase de diálogo y consultas; y iv) apoyo a las actividades mundiales de divulgación, mediante la participación en cuatro conferencias electrónicas;
French[fr]
Un montant de 585 000 francs suisses, au titre des honoraires de consultants et de spécialistes qui aideront à définir les questions à examiner lors du Forum sur les stratégies nationales d’exportation et participeront à ses réunions, et mèneront notamment les activités suivantes : i) travaux de recherche, études de cas et définition des meilleures pratiques en la matière; ii) session préparatoire d’échanges d’idées en vue de définir les questions devant être examinées, ainsi que le calendrier et le programme des travaux de recherche; iii) assistance au cours de la phase de concertation/de consultation; et iv) appui aux efforts de diffusion de l’information au niveau mondial et, notamment, participation à quatre conférences électroniques;
Russian[ru]
ассигнования в размере 585 000 швейцарских франков для оплаты услуг консультантов и экспертов по оказанию помощи в вопросах и для участия в работе заседаний, связанных с Руководящим форумом, включая, i) проведение исследований, подготовку документов и выявление передового опыта в тематической области; ii) проведение подготовительной сессии по принципу «мозговой атаки» с целью завершения постановки проблем, подготовки повестки дня и программы исследований; iii) оказание содействия на этапе диалога/консультаций; и iv) содействие проведению глобальной пропагандистской кампании на основе участия в четырех электронных конференциях;
Chinese[zh]
585 000瑞士法郎用于聘请顾问和支助人员,以协助并参与与执行论坛有关的问题和会议,包括:(一) 研究主题领域的最佳做法,编写案例和确定最佳做法;(二) 召开筹备会议集思广益以最后确定主题、研究日程和方案;(三) 支助对话/协商阶段;以及(四) 通过参与四次电子会议支助在全球的推广;