Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرفني جيداً ، أيها الوسيم
Czech[cs]
Já už se znám, krasavče.
Danish[da]
Jeg kender allerede mig selv, smukke.
German[de]
Ich kenne mich schon, Hübscher.
Greek[el]
Με ξέρω ήδη, όμορφε.
English[en]
I already know me, handsome.
Spanish[es]
Ya me conozco, buenmozo.
Estonian[et]
Ma juba tunnen ennast, kenake.
Finnish[fi]
Tunnen jo itseni, komistus.
Hebrew[he]
אני כבר מכיר אותי, חתיך.
Hungarian[hu]
Elég jól ismerem magam, csinoska.
Indonesian[id]
aku sudah tahu diriku, tampan.
Italian[it]
Mi conosco bene, bellezza.
Macedonian[mk]
Веќе се познавам, убавецу.
Dutch[nl]
Ik ken mezelf al, knapperd.
Polish[pl]
Znam siebie, przystojniaku.
Portuguese[pt]
Eu já me conheço, bonitão.
Romanian[ro]
Deja ma cunosc, chipesule.
Russian[ru]
Я все о себе знаю, симпатяжка.
Slovak[sk]
Ja sa už poznám, krásavec.
Slovenian[sl]
Sebe že poznam, lepotec.
Serbian[sr]
Već poznajem sebe, zgodni.
Turkish[tr]
Kendimi zaten biliyorum yakışıklı.