Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според данните за експозицията 8 14,1 милиона възрастни хора изпитват силно раздразнение от шума в околната среда, 5,9 милиона възрастни изпитват силни смущения на съня, 69 000 са приети в болница и всяка година има 15 900 случая на преждевременна смърт, причинена от шума в околната среда .
Czech[cs]
Z uvedených údajů o zatížení hlukem vyplývá 8 , že hluk ve venkovním prostředí vážně obtěžuje 14,1 milionu dospělých osob a dalších 5,9 milionu dospělých má v důsledku tohoto hluku ve značné míře narušený spánek a že každoročně je hospitalizováno 69 000 lidí a 15 900 lidí předčasně zemře.
Danish[da]
Disse eksponeringsdata er udtryk for 8 , at 14,1 mio. voksne i alvorlig grad generes af ekstern støj, og at 5,9 millioner voksne har svære søvnforstyrrelser, og de indebærer årligt 69 000 hospitalsindlæggelser og 15 900 tilfælde af for tidlig dødelighed forårsaget af ekstern støj .
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά σχετικά με τα επίπεδα έκθεσης συνεπάγονται 8 ότι 14,1 εκατ. ενήλικοι ενοχλούνται σοβαρά από τον περιβαλλοντικό θόρυβο, 5,9 εκατ. ενήλικοι έχουν σοβαρές διαταραχές ύπνου και ότι κάθε χρόνο λαμβάνουν χώρα 69 000 εισαγωγές σε νοσοκομεία και 15 900 περιστατικά πρόωρης θνησιμότητας λόγω του περιβάλλοντα θορύβου.
English[en]
This exposure data implies 8 that 14,1 million adults are severely annoyed by environmental noise, 5,9 million adults are highly sleep disturbed, 69 000 hospital admissions and 15 900 cases of premature mortality occur annually, due to environmental noise .
Spanish[es]
De acuerdo con estos datos 8 , 14,1 millones de adultos sufren importantes molestias por el ruido ambiental y 5,9 millones padecen graves trastornos del sueño; el ruido es responsable también de 69 000 hospitalizaciones y 15 900 casos de muertes prematuras al año.
Estonian[et]
Mürasaastega kokkupuute andmetest järeldub, 8 et keskkonnamüra häirib oluliselt 14,1 miljonit täiskasvanut, 5,9 miljoni täiskasvanu uni on väga häiritud, 69 000 vajab haiglaravi ning igal aastal sureb keskkonnamüra tõttu enneaegselt 15 900 inimest.
French[fr]
De ces données sur les niveaux d’exposition 8 , il ressort que 14,1 millions d’adultes subissent une gêne importante due au bruit dans l’environnement, que 5,9 millions d'adultes sont fortement perturbés dans leur sommeil et que 69 000 hospitalisations et 15 900 décès prématurés dus au bruit dans l’environnement sont enregistrés chaque année.
Croatian[hr]
Ti podaci o izloženosti pokazuju 8 da zbog buke iz okoliša 14,1 milijun odraslih osoba pati od ozbiljnih smetnji, 5,9 milijuna pati od izrazitih poremećaja sna, te da buka iz okoliša godišnje uzrokuje 69 000 hospitalizacija i 15 900 slučajeva prerane smrti .
Hungarian[hu]
Ezek a zajterhelési adatok arra engednek következtetni 8 , hogy a környezeti zaj 14,1 millió felnőttet jelentősen zavar a nyugalmában, 5,9 millió felnőttnél súlyos alvászavarokat okoz, 69 000 főnél kórházi kezelést tesz szükségessé, és 15 900 korai halálesetet okoz minden évben.
Italian[it]
Da questi dati sull’esposizione si desume 8 che 14,1 milioni di adulti sono fortemente disturbati dal rumore ambientale, un numero pari a 5,9 milioni di adulti soffre di gravi disturbi del sonno e ogni anno si contano 69 000 ricoveri e 15 900 casi di mortalità precoce a causa del rumore ambientale.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiais patiriamo triukšmo duomenimis 8 , 14,1 mln. suaugusiųjų patiria didelį aplinkos triukšmo dirginimą, 5,9 mln. suaugusiųjų – didelį miego sutrikdymą, 69 000 – patenka į ligonines, o aplinkos triukšmo sukeltų ankstyvų mirčių atvejų yra 15 900 kasmet.
Latvian[lv]
Šie ekspozīcijas dati liecina 8 , ka 14,1 miljonam pieaugušo vides troksnis rada nopietnu kairinājumu un 5,9 miljoniem pieaugušo — ievērojamus miega traucējumus, savukārt 69 000 cilvēku vides trokšņa dēļ ir nonākuši slimnīcās un 15 900 ir priekšlaicīgi miruši .
Maltese[mt]
Din id-dejta dwar l-esponiment timplika 8 li 14,1 miljun adult huma rritati b'mod sever bl-istorbju ambjentali, 5,9 miljun adult huma disturbati ħafna waqt l-irqad, 69 000 ammissjoni fl-isptarijiet u 15 900 każ ta’ mewt prematura jseħħu kull sena minħabba l-istorbju ambjentali .
Dutch[nl]
Uit deze blootstellingsgegevens 8 blijkt dat 14,1 miljoen volwassenen ernstige hinder ondervinden van omgevingslawaai, dat 5,9 miljoen volwassenen grote slaapverstoring ondervinden en dat jaarlijks 69 000 ziekenhuisopnames en 15 900 vroegtijdige overlijdens te wijten zijn aan omgevingslawaai.
Polish[pl]
Te dane świadczą o tym, 8 że rocznie 14,1 mln dorosłych obywateli UE bardzo przeszkadza hałas w środowisku, a 5,9 mln dorosłych ma z tego powodu poważne problemy ze snem, z powodów związanych z hałasem w środowisku 69 tys. osób trafia do szpitala, a 15 900 przedwcześnie umiera.
Portuguese[pt]
Decorre destes dados relativos aos níveis de exposição 8 que 14,1 milhões de adultos sofrem grandes incómodos devido ao ruído ambiente, que 5,9 milhões de adultos sofrem de grandes perturbações do sono e que o ruído ambiente é responsável por 69 000 hospitalizações e 15 900 casos de mortalidade prematura por ano.
Romanian[ro]
Aceste date privind expunerea implică 8 faptul că, anual, 14,1 milioane de adulți sunt deranjați într-o mare măsură de zgomotul ambiental, 5,9 milioane de adulți au tulburări de somn extreme și se înregistrează 69 000 de spitalizări și 15 900 de cazuri de mortalitate prematură, din cauza zgomotului ambiental .
Slovak[sk]
Z týchto údajov o vystavení hluku vyplýva 8 , že environmentálny hluk vážne obťažuje 14,1 milióna dospelých, 5,9 milióna dospelých trpí závažnými poruchami spánku a environmentálny hluk je príčinou 69 000 hospitalizácií a 15 900 prípadov predčasných úmrtí ročne .
Slovenian[sl]
Ti podatki o izpostavljenosti kažejo 8 , da okoljski hrup zelo obremenjuje 14,1 milijona odraslih, 5,9 milijona odraslih ima hude motnje spanja, 69 000 ljudi je bilo zaradi njega sprejetih v bolnišnico, 15 900 ljudi pa vsako leto prezgodaj umre .
Swedish[sv]
Dessa exponeringsdata 8 innebär att 14,1 miljoner vuxna allvarligt störs av omgivningsbuller och 5,9 miljoner har kraftiga sömnstörningar. Dessutom orsakar exponeringen 69 000 sjukhusvistelser och 15 900 fall av förtida dödsfall varje år.