Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Lorenzo Nuovo až po slavnost „Sagra della Patata“ konané od roku 1985 v obci Grotte di Castro, jichž se aktivně účastní místní obyvatelstvo.
Danish[da]
Lorenzo Nuovo i 1977, og kartoffelfestivalen, som har været afholdt i Grotte di Castro siden 1985, er blevet arrangeret med aktiv deltagelse fra lokalbefolkningens side.
Greek[el]
Lorenzo Nuovo, και «Sagra della Patata» που διεξάγεται από το 1985 στην κοινότητα Grotte di Castro— όπου συμμετέχει ενεργά ο τοπικός πληθυσμός.
English[en]
Lorenzo Nuovo in 1977, and the Potato Festival, which has been held in Grotte di Castro since 1985, have been organised with active involvement from the local population.
Spanish[es]
Lorenzo Nuovo, hasta la Sagra della Patata, que se celebra desde 1985 en el municipio de Grotte di Castro, en las que la población local participa activamente preparando las celebraciones.
Estonian[et]
Lorenzo Nuovos, ja laat Sagra della Patata, mis toimub 1985. aastast alates Grotte di Castro kommuunis. Kohalik elanikkond osaleb aktiivselt nende pidustuste ettevalmistamises.
Finnish[fi]
Lorenzo Nuovossa järjestetty Sagra degli Gnocchi ja vuodesta 1985 lähtien Grotte di Castron kunnassa järjestetty Sagra della Patata, joissa paikallinen väestö on innolla mukana.
French[fr]
Lorenzo Nuovo, à la «Sagra della Patata», qui se déroule depuis 1985 dans la commune de Grotte di Castro —, à la préparation desquelles la population locale participe activement.
Croatian[hr]
Lorenzo Nuovu, i festivala krumpira (Sagra della Patata), koji se od 1985. održava u Grotte di Castru, u čijoj pripremi aktivno sudjeluje lokalno stanovništvo.
Hungarian[hu]
Lorenzo Nuovóban 1977-ben megrendezett Sagra degli Gnocchi-tól (Gnocchi-vásár) a Sagra della patata-ig (Burgonya-vásár), amelynek 1985. óta Grotte di Castro település ad otthont; a rendezvény-helyszínek építésében a helyi lakosok lelkesen részt vállalnak.
Italian[it]
Lorenzo Nuovo, alla Sagra della Patata che dal 1985 ha luogo nel Comune di Grotte di Castro coinvolgendo intensamente la popolazione locale nell’allestimento delle manifestazioni.
Lithuanian[lt]
Lorenzo Nuovo, ir „Sagra della Patata“, kuri nuo 1985 m. vyksta Grotte di Castro komunoje.
Latvian[lv]
Lorenzo Nuovo, gan Kartupeļu svētkos (la Sagra della Patata), kas kopš 1985. gada norisinās Grotte di Castro pašvaldības teritorijā, un to organizēšanā ir aktīvi piedalījušies vietējie iedzīvotāji.
Maltese[mt]
Lorenzo Nuovo, il-Festa tal-Patata li ilha mill-1985 issir fil-Muniċipalità ta' Grotte di Castro li tinvolvi b'mod intens il-popolazzjoni lokali fit-tħejjija tal-avveniment.
Dutch[nl]
Lorenzo Nuovo, tot de „Sagra della Patata” die sinds 1985 plaatsvindt in de gemeente Grotte di Castro en waaraan de plaatselijke bevolking actief deelneemt.
Polish[pl]
Lorenzo Nuovo, po Festiwal Ziemniaka, który odbywa się od 1985 r. w gminie Grotte di Castro; w jego organizację zaangażowana jest duża liczba lokalnej ludności.
Portuguese[pt]
Lorenzo Nuovo, à «Sagra della Patata», que se realiza na comuna de Grotte di Castro desde 1985 -, em cuja preparação a população local participa ativamente.
Romanian[ro]
Lorenzo Nuovo, până la Festivalul Cartofilor, care din anul 1985 are loc în Comuna Grotte di Castro – la care localnicii participă activ.
Slovak[sk]
Lorenzo Nuovo až po festival zemiakov, ktorý sa koná od roku 1985 v obci Grotte di Castro –, do organizácie ktorých sa aktívne zapája miestne obyvateľstvo.
Slovenian[sl]
Lorenzo Nuovo prvič organizirali leta 1977, in festival krompirja, ki ga Grotte di Castro prireja od leta 1985, dejavno sodelujejo tamkajšnji prebivalci.
Swedish[sv]
Lorenzo Nuovo 1977, som Potatisfestivalen, som har hållits i Grotte di Castro sedan 1985, har anordnats med aktivt deltagande av lokalbefolkningen.