Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последното тримесечие на 2011 г. се прогнозира, че растежът на БВП ще е спрял, докато икономическият растеж ще бъде съвсем малък в края на 2012 г.
Czech[cs]
Podle prognózy bude růst HDP v posledním čtvrtletí roku 2011 stagnovat, zatímco hospodářský růst získá určitý mírný impulz až na konci roku 2012.
Danish[da]
I sidste kvartal af 2011 forventes væksten i BNP at gå i stå, mens den økonomiske vækst først langsomt vil komme i gang igen i slutningen af 2012.
German[de]
Das BIP-Wachstum wird im letzten Quartal 2011 voraussichtlich zum Stillstand kommen und erst gegen Ende 2012 wieder leicht anziehen.
Greek[el]
Κατά το τελευταίο τρίμηνο του 2011, η ανάπτυξη του ΑΕΠ προβλέπεται να μείνει στα ίδια επίπεδα, ενώ η οικονομική ανάπτυξη θα σημειώσει μέτρια μόνο άνοδο στο τέλος του 2012.
English[en]
In the last quarter of 2011, the GDP growth is forecasted to be at a standstill while economic growth will only gain some modest traction in late 2012.
Spanish[es]
Se prevé que en el último trimestre de 2011 el crecimiento del PIB se estanque y que haya solo un tímido crecimiento económico a finales de 2012.
Estonian[et]
2011. aasta viimases kvartalis SKP kasv prognoositavalt seiskub ja majandus pöördub tagasihoidlikule kasvule alles 2012. aasta lõpupoole.
Finnish[fi]
BKT:n kasvun ennustetaan pysähtyvän vuoden 2011 viimeisellä neljänneksellä ja talouden palaavan hitaalle kasvu-uralle vuoden 2012 loppupuolella.
French[fr]
Au dernier trimestre de 2011, la croissance du PIB devrait s'interrompre, avant de reprendre modestement à la fin de 2012.
Hungarian[hu]
Az előrejelzés szerint 2011 utolsó negyedévében leáll a GDP növekedése, és csupán 2012 végén lehetünk tanúi a gazdasági növekedés némi gyorsulásának.
Italian[it]
Per l’ultimo trimestre del 2011 si prevede un’interruzione della crescita del PIL e la crescita economica diventerà solo lievemente più vivace nel 2012.
Lithuanian[lt]
(ES) tendencija. Numatoma, kad paskutiniame 2011 m. ketvirtyje BVP augimas bus stabilus, o ekonomikos augimas šiek tiek padidės tik 2012 m. pabaigoje.
Latvian[lv]
Paredzams, ka 2011. gada pēdējā ceturksnī IKP izaugsme apstāsies un tikai 2012. gada beigās ekonomikas izaugsme kļūst nedaudz ātrāka.
Maltese[mt]
Fl-aħħar kwart tal-2011, hu previst li t-tkabbir tal-PDG se jistaġna filwaqt li lejn l-aħħar tal-2012 it-tkabbir ekonomiku se jakkwista biss daqsxejn ta' trazzjoni modesta.
Dutch[nl]
In het laatste kwartaal van 2011 zal de groei van het bbp naar verwachting stagneren, terwijl de economische groei eind 2012 voorzichtig zal aantrekken.
Polish[pl]
Zgodnie z prognozą, w ostatnim kwartale 2011 r. ma nastąpić zastój wzrostu PKB, natomiast wzrost gospodarczy nabierze nieco tempa dopiero pod koniec 2012 r.
Portuguese[pt]
Para o último trimestre de 2011, prevê-se uma estagnação do crescimento do PIB, enquanto o crescimento económico apenas deverá mostrar sinais de modesta recuperação no fim de 2012.
Romanian[ro]
Se estimează că, în ultimul trimestru al anului 2011, creșterea PIB va ajunge într-un moment de stagnare, în timp ce creșterea economică va cunoaște doar o modestă îmbunătățire la sfârșitul anului 2012.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že rast HDP bude v poslednom štvrťroku 2011 stagnovať, zatiaľ čo hospodársky rast mierne naberie na sile až koncom roka 2012.
Slovenian[sl]
V zadnjem četrtletju 2011 naj bi rast BDP mirovala, gospodarska rast pa naj bi si malce opomogla šele proti koncu leta 2012.
Swedish[sv]
Under det sista kvartalet av 2011 förväntas BNP-tillväxten avstanna, och den ekonomiska tillväxten kommer att omfattas av en blygsam ökning först i slutet av 2012.