Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готова ли си да се върнеш у дома?
Bosnian[bs]
Spremna poci kuci?
Czech[cs]
Můžeme jít domů?
Danish[da]
Klar til at gå hjem?
Greek[el]
Είσαι έτοιμη να γυρίσουμε σπίτι;
English[en]
Ready to go home?
Spanish[es]
Listo para ir a casa?
Estonian[et]
Oled kojuminekuks valmis?
Finnish[fi]
Lähdetäänkö kotiin?
French[fr]
Prête à rentrer?
Hebrew[he]
מוכנה לבוא הביתה?
Croatian[hr]
Spremni otići kući?
Hungarian[hu]
Készen állsz haza menni?
Indonesian[id]
Kau siap pulang?
Italian[it]
Pronta a tornare a casa?
Japanese[ja]
家 に 帰 る 準備 は い い か ?
Macedonian[mk]
Подготвена си да одиш дома?
Malay[ms]
Bersedia untuk pulang?
Norwegian[nb]
Klar til å dra hjem?
Dutch[nl]
Klaar om naar huis te gaan?
Polish[pl]
Gotowa wracać do domu?
Portuguese[pt]
Pronta para ir para casa?
Romanian[ro]
Eşti gata să mergi acasă?
Russian[ru]
Готова отправиться домой?
Slovenian[sl]
– Greva domov?
Serbian[sr]
Spremna poći kući?
Swedish[sv]
Redo att åka hem?
Thai[th]
พร้อมกลับบ้านไหม?
Turkish[tr]
Eve gitmeye hazır mısın?
Vietnamese[vi]
Sẵn sàng để về nhà chưa?