Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Пътят на истинската любов никога не върви гладко. "
Czech[cs]
" Za věrnou láskou vede vždy cesta trním. "
Greek[el]
" Το μάθημα της αληθινής αγάπης ποτέ δεν τρέχει μαλακά. "
English[en]
" The course of true love never did run smooth "
Spanish[es]
El curso del amor verdadero, nunca fue sin complicaciones.
Hebrew[he]
הדרך לאהבת אמת מעולם לא היתה קלה;
Croatian[hr]
" Prava ljubav nikad ne tece tako glatko. "
Hungarian[hu]
" Az igaz szerelem, bizonnyal, sosem múlhat el. "
Italian[it]
" Il corso del vero amore è non è mai andato liscio. "
Dutch[nl]
Het pad van ware liefde is nooit gemakkelijk.
Polish[pl]
Prawdziwa miłość nigdy nie przebiega gładko.
Portuguese[pt]
O curso do verdadeiro amor nunca foi suave.
Romanian[ro]
" Cursul adevăratei iubiri nu fost niciodată lin. "
Russian[ru]
Путь истинной любви всегда тернист.
Serbian[sr]
" Prava ljubav nikad ne tece tako glatko. "
Turkish[tr]
" Çünkü gerçek aşıkların işi hiç rast gitmez. "