Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تنظر للعلاقة على أنها توازن كفتين ؟
Bulgarian[bg]
Защо гледаш на връзките като на борба за власт?
Czech[cs]
Proč nahlížíte na vztahy jako na souboj sil?
Greek[el]
Γιατί βλέπεις τις σχέσεις σαν έναν αγώνα εξουσίας;
English[en]
Why do you look at relationships as a power struggle?
Spanish[es]
¿Porque ves las relaciones como una guerra de poderes?
Estonian[et]
Miks on suhe sulle võimuvõitlus?
Finnish[fi]
Miksi suhteet ovat valtataisteluja?
French[fr]
Pourquoi, pour vous, une relation est un rapport de force?
Hebrew[he]
למה אתה מסתכל על קשר כעל מאבק כוחות?
Croatian[hr]
Zašto veze smatrate borbom za moć?
Hungarian[hu]
Miért tekinti a kapcsolatokat egy erőküzdelemnek?
Italian[it]
Perche'vedi i rapporti come lotte per il potere?
Dutch[nl]
Waarom beschouw je een relatie als een machtsstrijd?
Polish[pl]
Dlaczego patrzysz na związki jak na zmagania?
Portuguese[pt]
Por que você vê... relacionamentos como disputas de poder?
Romanian[ro]
De ce priveşti relaţia ca pe o luptă pentru putere?
Slovenian[sl]
Zakaj gledaš na razmerje, kot boj za moč?
Serbian[sr]
Zašto sve odnose zasnivaš na nekoj borbi i moćima?