Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вторият признак позволява да се различат втечнените или разредени битуми от нефтените масла от подпозиции 2710 12 11 до 2710 19 99.
Czech[cs]
rozeznáme zkapalněné a tavené živice od minerálních olejů podpoložek 2710 12 11 až 2710 19 99.
Danish[da]
der kan skelnes mellem flydende og fluxet bitumen og olier henhørende under underpos. 2710 12 11 til 2710 19 99.
German[de]
verflüssigte oder gefluxte Bitumen von Ölen aus bituminösen Mineralien der Unterpositionen 2710 12 11 bis 2710 19 99 unterschieden werden können.
Greek[el]
το δεύτερο κριτήριο επιτρέπει τη διάκριση των διαλυμένων ή κραματοποιημένων ασφάλτων από τα λάδια πετρελαίου των διακρίσεων 2710 12 11 έως 2710 19 99.
English[en]
fluidified and fluxed bitumens are distinguished from petroleum oils of subheadings 2710 12 11 to 2710 19 99.
Spanish[es]
el segundo criterio permite distinguir los betunes fluidificados o fluxés de los aceites de petróleo de las subpartidas 2710 12 11 a 2710 19 99.
Estonian[et]
vedelbituumen eristatakse alamrubriikide 2710 12 11 – 2710 19 99 naftaõlidest,
Finnish[fi]
nestemäiset ja pehmennetyt eli fluksatut bitumit eroavat alanimikkeiden 2710 12 11–2710 19 99 maaöljyistä.
French[fr]
le deuxième critère permet de distinguer les bitumes fluidifiés ou fluxés des huiles de pétrole des sous-positions 2710 12 11 à 2710 19 99.
Croatian[hr]
žitkih i taljivih bitumena od naftnih ulja iz podbrojeva 2710 12 11 do 2710 19 99.
Hungarian[hu]
a folyósított és a lágyított bitument megkülönböztetni a 2710 12 11–2710 19 99 alszámok alatti ásványolajoktól.
Italian[it]
il secondo criterio permette di distinguere i bitumi fluidificati o fondenti dagli oli di petrolio di cui alle sottovoci 2710 12 11 a 2710 19 99.
Lithuanian[lt]
kaip atskirti suskystintus ir takiuosius bitumus nuo naftos alyvų, priskiriamų 2710 12 11–2710 19 99 subpozicijai.
Latvian[lv]
šķidrinātos un kausētos bitumenus atšķirt no 2710 12 11.–2710 19 99. apakšpozīcijās minētajām naftas eļļām.
Maltese[mt]
bitumini magħmulin fluwidi u trattati b’sustanza li tgħaqqad jistgħu jintgħarfu minn żjut mhux raffinati (petroleum oils) ta’ subtitli 2710 12 11 sa 2710 19 99.
Dutch[nl]
door het tweede criterium vastgesteld kan worden of men te maken heeft met vloeibaar gemaakt of gefluxt bitumen, dan wel met olie uit bitumineuze mineralen van de onderverdelingen 2710 12 11 t/m 2710 19 99.
Polish[pl]
bitumy upłynnione i zmiękczone są odróżniane od olejów ropy naftowej z podpozycji od 2710 12 11 do 2710 19 99.
Portuguese[pt]
o segundo critério permite distinguir os betumes fluidificados ou fluxés dos óleos de petróleo das subposições 2710 12 11 a 2710 19 99.
Romanian[ro]
criteriile de distincție între bitumurile fluidificate sau fluxate și uleiurile de petrol clasificate la subpozițiile 2710 12 11-2710 19 99.
Slovak[sk]
rozoznáme skvapalnené a tavené bitúmeny od minerálnych olejov podpoložiek 2710 12 11 až 2710 19 99.
Slovenian[sl]
kako se utekočinjeni in raztopljeni bitumni razlikujejo od naftnih olj iz tarifnih številk 2710 12 11 do 2710 19 99.
Swedish[sv]
”flytande och flussat bitumen” åtskiljs från oljor erhållna ut petroleum enligt undernr 2710 12 11 till 2710 19 99.