Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een maand is meer as 16 000 mense betrap dat hulle trein ry sonder om te betaal.
Arabic[ar]
وفي شهر واحد جرى القبض على اكثر من ٠٠٠، ١٦ شخص يسرقون رحلات مجّانية في السكك الحديدية.
Bulgarian[bg]
В продължение на един месец за заловени 16 000 души пътуващи без билет.
Czech[cs]
Za jeden měsíc bylo přistiženo víc než 16 000 černých pasažérů na železnicích.
Danish[da]
Og på en enkelt måned blev over 16.000 grebet i at køre gratis med jernbanerne.
German[de]
Bei der Eisenbahn wurden in einem einzigen Monat über 16 000 Schwarzfahrer erwischt.
Greek[el]
Μέσα σε ένα μήνα ανακαλύφτηκαν πάνω από 16.000 άτομα που ταξίδευαν με τρένο χωρίς να βγάζουν εισιτήριο.
English[en]
In one month over 16,000 people were caught stealing free rides on the railways.
Spanish[es]
En un solo mes se prendió a más de 16.000 personas que trataban de viajar en los trenes sin el pago correspondiente.
Finnish[fi]
Yhden kuukauden aikana saatiin kiinni yli 16000 ihmistä, jotka yrittivät varastaa matkustamalla rautateillä ilman lippua.
French[fr]
Au cours d’un seul et même mois, plus de 16 000 personnes ont été prises à voyager en train sans billet.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka bulan kapin sa 16,000 ka tawo ang nadakpan nga nagsakay nga wala nagaplete sa mga tren.
Croatian[hr]
U željezničkom prometu je u samo jednom mjesecu uhvaćeno preko 16 000 putnika bez vozne karte.
Hungarian[hu]
Egyetlen hónap alatt több mint 16 000 személyt értek tetten, amikor ingyen próbáltak utazni a vonatokon.
Indonesian[id]
Dalam satu bulan lebih dari 16.000 orang telah kedapatan naik kereta api tanpa bayar.
Icelandic[is]
Á einum mánuði voru teknir yfir 16.000 manns sem reyndu að stela sér ókeypis fari með járnbrautunum.
Italian[it]
In un mese furono sorprese 16.000 persone che viaggiavano in treno senza aver pagato il biglietto.
Japanese[ja]
ある月には,1万6,000人が無賃乗車の現行犯でつかまりました。
Korean[ko]
한달 사이에 16,000명이 넘는 사람들이 열차에 몰래 무임 승차하다가 붙들렸읍니다.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ny iray volana monja, dia olona 16000 mahery no tratra nandeha tamin’ny fiaran-dalamby tsy nanana karatra.
Norwegian[nb]
I løpet av én måned ble det tatt over 16 000 mennesker som reiste med tog uten å betale.
Dutch[nl]
In één maand tijd werden meer dan 16.000 treinpassagiers betrapt op zwartrijden.
Polish[pl]
A w ciągu zaledwie jednego miesiąca przyłapano 16 000 osób, jadących koleją bez biletu.
Portuguese[pt]
Em um único mês, mais de 16.000 pessoas foram apanhadas em flagrante por não pagarem a passagem de trem.
Romanian[ro]
În cursul unei singure luni, peste 16 000 de persoane au fost prinse călătorind cu trenul fără să aibă bilet.
Russian[ru]
Более 16 000 человек было поймано без билетов на железных дорогах всего за один единственный месяц.
Samoan[sm]
I le tasi le masina e sili atu i le 16,000 tagata na maua o gāoi i le tietei fua i nofoafi e lē totogia pasese.
Sranan Tongo[srn]
Na ini wán moen ten moro leki 16.000 sma di e waka nanga trein den ben kisi na tapoe rij sondro foe pai.
Swedish[sv]
Under en månad ertappades 16.000 personer med att tjuvåka på järnvägen.
Tagalog[tl]
Sa loob ng isang buwan, mahigit na 16,000 katao ang nahuli na hindi nagbabayad sa pagsakay nila sa mga tren.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela mun long Japan ol holim 16,000 manmeri ol i bin kalap nating long tren na ol i no baim.
Turkish[tr]
Bir ay içinde 16.000 kişi, trenlerde biletsiz seyahat ettikleri için yakalandı.
Ukrainian[uk]
В одному місяці заарештували більше як 16 000 людей за те, що вони не платили за їзду залізницями.
Vietnamese[vi]
Trong vòng một tháng người ta bắt được 16.000 người đi xe lửa không trả tiền vé.
Chinese[zh]
在一个月内,有超过1万6,000人被发觉乘搭火车不买票。
Zulu[zu]
Ngenyanga eyodwa kwabanjwa abantu abangaphezu kwezi-16 000 begibele mahhala ezitimeleni.