Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Средногодишното слънцегреене в географския район за период от 5 години е 2 000 часа, което означава, че плитките рибовъдни басейни се нагряват бързо, като по този начин биологичното производство започва по-рано, отколкото в по-дълбоки рибовъдни басейни.
Czech[cs]
Délka slunečního svitu přesahuje v zeměpisné oblasti 2 000 hodin za rok (průměr za padesát let), což znamená, že mělké rybníky se rychle zahřívají a biologická produkce začíná dříve než v hlubších rybnících.
Danish[da]
Det årlige antal solskinstimer i det geografiske område ligger på over 2 000 i gennemsnit over 50 år, hvorfor de lavvandede damme hurtigt opvarmes, og den biologiske produktion igangsættes tidligere end i dybere damme.
German[de]
Die jährlichen Sonnenstunden im geografischen Gebiet überschreiten im Fünfzigjahresdurchschnitt 2 000 Stunden, sodass sich das Wasser der flachen Teiche schnell erwärmt und die biologische Produktion früher beginnen kann als in tieferen Teichen.
Greek[el]
Η μέση ετήσια ηλιοφάνεια στη γεωγραφική περιοχή σε βάθος πεντηκονταετίας ξεπερνάει τις 2 000 ώρες, γεγονός που σημαίνει ότι οι ρηχές τεχνητές λίμνες θερμαίνονται γρήγορα κι έτσι η βιολογική παραγωγή ξεκινάει νωρίτερα από ό,τι σε βαθύτερες τεχνητές λίμνες.
English[en]
The annual amount of sunshine in the geographical area is over 2 000 hours averaged over fifty years, which means that the shallow ponds heat up fast, triggering biological production earlier than in deeper ponds.
Spanish[es]
La duración de la exposición al sol anual en la zona geográfica supera las 2 000 horas de media, calculadas a lo largo de cincuenta años. Esto supone que los estanques de poca profundidad se calienten rápidamente y que la producción biológica se inicie antes que en los estanques profundos.
Estonian[et]
Geograafilise piirkonna keskmine päikesepaisteliste tundide arv aastas on juba üle 50 aasta olnud keskmiselt üle 2 000 tunni, tänu sellele soojenevad madalad tiigid kiiresti ja taimekasv on seal kiirem kui sügavamates tiikides.
Finnish[fi]
Auringonvaloa saadaan asianomaisella maantieteellisellä alueella vuodessa keskimäärin yli 2 000 tuntia 50 vuoden ajanjaksolla arvioituna, minkä ansiosta matalat kalalammikot lämpenevät nopeasti ja biologinen tuotanto alkaa aikaisemmin kuin syvemmissä lammikoissa.
French[fr]
La durée d’ensoleillement annuel dans l’aire géographique sur une période de cinquante ans dépasse en moyenne 2 000 heures, ce qui signifie que les étangs à faible profondeur se réchauffent rapidement et que la production biologique démarre plus tôt que dans les étangs plus profonds.
Croatian[hr]
Posljednjih pedeset godina prosjek godišnje količine sunca na zemljopisnom području prelazi 2 000 sati, što znači da se plitki ribnjaci brže zagrijavaju i biološka proizvodnja nastupa ranije u usporedbi s dubljim ribnjacima.
Hungarian[hu]
A földrajzi területen a napsütéses órák évi összege ötven év átlagában meghaladja a 2 000 órát, ennek köszönhetően a sekély halastavak gyorsan felmelegednek és hamarabb beindul a biológiai produkció, mint a mélyebb tavakban.
Italian[it]
La durata di soleggiamento annuo nella zona geografica su un periodo di cinquant'anni è in media superiore alle 2 000 ore: ciò significa che gli stagni poco profondi si riscaldano rapidamente e che la produzione biologica inizia prima rispetto agli stagni più profondi.
Lithuanian[lt]
Remiantis penkiasdešimties metų vidurkiu, geografinėje vietovėje yra daugiau kaip 2 000 saulėtų valandų, o tai reiškia, kad seklūs tvenkiniai greitai įkaista ir dėl to biologinis augimas vyksta greičiau nei gilesniuose tvenkiniuose.
Latvian[lv]
Pēc vidējiem piecdesmitgades rādītājiem ģeogrāfiskajā apgabalā ikgadējais saules spīdēšanas ilgums pārsniedz 2 000 stundas, un tas nozīmē, ka seklie dīķi ātri uzsilst un bioloģiskie producenti sāk funkcionēt agrāk, nekā tas notiek dziļākos dīķos.
Maltese[mt]
L-ammont annwali ta’ xemx fiż-żona ġeografika jaqbeż l-2 000 siegħa fuq medja ta’ ħamsin sena, li jfisser li l-għadajjar tal-ilma baxx jisħnu malajr, u jiskattaw produzzjoni bijoloġika aktar bikrija milli f’għadajjar aktar fondi.
Dutch[nl]
De jaarlijkse totale hoeveelheid zonneschijn in het geografische gebied bedraagt gemiddeld over een periode van 50 jaar meer dan 2 000 uren, waardoor de ondiepe visvijvers snel kunnen opwarmen en de biologische productie vroeger begint dan in diepere vijvers.
Polish[pl]
Roczne nasłonecznienie na obszarze geograficznym zazwyczaj przekracza 2 000 godzin, co powoduje, że płytkie stawy nagrzewają się szybko, a cykl biologiczny rozpoczyna się wcześniej niż w głębszych stawach.
Portuguese[pt]
A exposição solar anual na área geográfica, calculada durante um período de cinquenta anos, ultrapassa, em média, as 2 000 horas, o que significa que os tanques pouco profundos são rapidamente aquecidos e que a produção biológica começa mais cedo do que nos tanques mais profundos.
Romanian[ro]
Numărul mediu anual de ore însorite în aria geografică este de peste 2 000, media fiind calculată pe 50 de ani, ceea ce duce la o încălzire rapidă a apei de mică adâncime, declanșând producția biologică mai devreme decât în iazurile mai adânci.
Slovak[sk]
Počet hodín slnečného svitu za rok v tejto zemepisnej oblasti za posledných päťdesiat rokov predstavoval v priemere viac ako 2 000 hodín. Plytšie rybníky sa navyše zahrievajú rýchlejšie, v dôsledku čoho sa v nich biologické procesy spúšťajú skôr ako v hlbších rybníkoch.
Slovenian[sl]
Povprečna osončenost na geografskem območju je bila v petdesetletnem obdobju več kot 2 000 ur na leto, kar pomeni, da se plitki ribniki hitro segrejejo, zaradi česar je biološka proizvodnja krajša kot v globljih ribnikih.
Swedish[sv]
De grunda dammarna värms upp snabbare än de djupa, vilket gör att den biologiska produktionen kommer igång tidigare.