Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op watter ander maniere kan Jehovah ons gebede verhoor, en hoe kan liefdevolle, simpatieke Christene help?
Central Bikol[bcl]
Sa ano pang ibang paagi tibaad simbagon ni Jehova an satong pamibi, asin paano makatatabang an maboot, madinamayon na mga Kristiano?
Bulgarian[bg]
По какви други начини Йехова може да отговори на нашите молитви и как могат да ни помогнат доброжелателни и разбрани християни?
Czech[cs]
Jakými jinými způsoby může Jehova vyslýchat naše modlitby a jak mohou pomáhat laskaví, soucitní křesťané?
Danish[da]
På hvilke andre måder kan Jehova besvare vore bønner, og hvordan kan venlige og medfølende kristne hjælpe os?
German[de]
Auf welche Weise kann Jehova unsere Gebete noch erhören, und wie können uns freundliche, mitfühlende Christen helfen?
Greek[el]
Με ποιους άλλους τρόπους μπορεί να απαντήσει ο Ιεχωβά στις προσευχές μας και πώς μπορούν να βοηθήσουν καλοσυνάτοι, συμπονετικοί Χριστιανοί;
English[en]
In what other ways may Jehovah answer our prayers, and how can kind, sympathetic Christians help?
Spanish[es]
¿De qué otras maneras puede contestar nuestras oraciones Jehová, y cómo pueden ayudarnos cristianos bondadosos y compasivos?
Finnish[fi]
Millä muilla tavoin Jehova saattaa vastata rukouksiimme, ja miten ystävälliset, myötätuntoiset kristityt voivat auttaa?
French[fr]
De quelles autres façons Jéhovah peut- il exaucer nos prières, et quelle aide des chrétiens bons et compréhensifs peuvent- ils apporter?
Hiligaynon[hil]
Sa anong mga paagi mahimo sabton ni Jehova ang aton mga pangamuyo, kag paano makabulig ang malulo kag mahinuklugon nga mga Cristiano?
Croatian[hr]
Na koje druge načine može Jehova soslušati naše molitve i kako nam mogu pomoći prijazni, suosjećajni kršćani?
Hungarian[hu]
Milyen egyéb módokon válaszolhat még Jehova az imáinkra, és hogyan segíthetnek a kedves, rokonszenves keresztények?
Indonesian[id]
Dengan cara-cara lain apa Yehuwa dapat menjawab doa-doa kita, dan bagaimana orang-orang Kristen yang ramah, simpatik, dapat membantu?
Icelandic[is]
Með hvaða öðrum hætti getur Jehóva svarað bænum okkar og hvernig geta góðviljaðir, samúðarfullir kristnir menn hjálpað?
Italian[it]
In quali altri modi Geova può esaudire le nostre preghiere, e come possono essere d’aiuto cristiani benigni e compassionevoli?
Japanese[ja]
また,親切で同情心に富んだクリスチャンはどのように助けになれますか。
Korean[ko]
여호와께서는 다른 어떠한 방법으로 우리의 기도에 응답하실지 모르며, 친절하고 동정심이 많은 그리스도인들이 어떻게 도움을 줄 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba hafa inona koa moa no mety hamalian’i Jehovah ny vavaka ataontsika, ary fanampiana inona no azon’ny kristiana be hatsaram-po sy mahatakatra ny fihevitry ny hafa entina?
Malayalam[ml]
വേറെ ഏതു വിധങ്ങളിൽ യഹോവ നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയേക്കാം, ദയയും സഹതാപവുമുള്ള ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
आणखी इतर कोणत्या मार्गी यहोवा आमच्या प्रार्थनेचे उत्तर देईल, आणि दयावंत व समंजस ख्रिस्ती कशी मदत देऊ शकतात?
Norwegian[nb]
På hvilke andre måter kan Jehova bønnhøre oss, og hvordan kan vennlige og medfølende kristne være til hjelp for oss?
Dutch[nl]
Op welke andere manieren kan Jehovah onze gebeden verhoren, en hoe kunnen vriendelijke, meevoelende christenen helpen?
Nyanja[ny]
Ndi mwanjira zina zotani mmene Yehova angayankhire mapemphero athu, ndipo ndimotani mmene Akristu achifundo, omvera chisoni angathandizire?
Polish[pl]
Jak jeszcze Jehowa może odpowiedzieć na nasze modlitwy? Jak mogą nam pomóc życzliwi, rozumiejący nas chrześcijanie?
Portuguese[pt]
De que outras maneiras pode Jeová responder às nossas orações, e como pode um cristão bondoso e compreensivo ajudar?
Romanian[ro]
În ce alte moduri poate răspunde Iehova rugăciunilor noastre, şi cum pot constitui un ajutor creştinii binevoitori şi înţelegători?
Russian[ru]
Какими другими путями Иегова может отвечать на наши молитвы, и как могут помогать нам сердечные и сочувствующие христиане?
Slovenian[sl]
Na katere druge načine bo Jehova še odgovoril na naše molitve; kako lahko pomaga ljubezniv in sočuten kristjan?
Shona[sn]
Jehovha angapindura minyengetero yedu mudzimwe nzirai, uye maKristu ane mutsa, anonzwira tsitsi anogona kubetsera sei?
Serbian[sr]
Na koji još način Jehova može uslišiti naše molitve, i kako nam mogu pomoći ljubazni i saosećajni hrišćani?
Sranan Tongo[srn]
Tapu sortu tra fasi Yehovah kan yere wi begi, èn fa kristensma nanga switi fasi èn di e firi gi trawan kan yepi sma?
Southern Sotho[st]
Jehova a ka ’na a arabela lithapelo tsa rōna ka litsela life tse ling, ’me Bakreste ba mosa, ba nang le kutloelo-bohloko ba ka thusa joang?
Swedish[sv]
På vilka andra sätt kan Jehova besvara våra böner, och hur kan omtänksamma och förstående kristna vara till hjälp?
Tagalog[tl]
Sa anong mga iba pang paraan maaaring sagutin ni Jehova ang ating mga panalangin, at paano makatutulong ang mababait, madamayin na mga Kristiyano?
Tswana[tn]
Ke ka ditsela dife tse dingwe tseo Jehofa a ka arabang dithapelo tsa rona ka teng, mme ke jang Bakeresete ba ba pelonomi, le ba ba kutlwelo botlhoko ba ka thusang ka gone?
Tok Pisin[tpi]
Ating bai yumi harim sampela tok long wanpela tok bilong Baibel long kongrigesen o long wanpela kibung bilong ol Witnes Bilong Jehova, na dispela bai helpim yumi.
Turkish[tr]
Yehova, başka hangi yollardan dualarımızı cevaplayabilir? Düşünceli ve duygudaş iman kardeşlerimiz de bize nasıl yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Hi tihi tindlela tin’wana leti Yehova a nga hlamulaka swikhongelo swa hina ha tona, naswona Vakriste va musa, va ntwelo-vusiwana va nga pfuna hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Nafea ’tu â o Iehova e nehenehe ai e pahono mai i ta tatou mau pure, e eaha te tauturu ta te tahi mau kerisetiano maitai e te taa maitai hoi i to tatou huru e nehenehe e horoa mai?
Ukrainian[uk]
В які інші способи Єгова може відповідати на наші молитви, і як добрі, співчутливі християни можуть помогти?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va có thể đáp lại lời cầu nguyện của chúng ta bằng những cách nào khác nữa, và một tín đồ tử tế, nhân hậu có thể giúp thế nào?
Xhosa[xh]
UYehova usenokuyiphendula ngaziphi ezinye iindlela imithandazo yethu, yaye amaKristu anobubele, nanovelwano anokuba luncedo njani?
Zulu[zu]
Kungaziphi ezinye izindlela uJehova angaphendula ngazo imithandazo yethu, futhi amaKristu anomusa, nozwela angasiza kanjani?