Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nye sundhedsprogrammer med det overordnede formål at forbedre borgernes sundhed og sikre forebyggelse generelt bør kunne udjævne disse ubalancer.
German[de]
Neue Programme zur Gesundheitsfürsorge mit dem allgemeinen Ziel, die Gesundheit der Bürger zu verbessern und Prävention im umfassenden Sinne des Wortes zu gewährleisten, sollen diese Unterschiede ausgleichen.
English[en]
New healthcare programmes with an overall aim of improving the health of citizens and ensuring prevention in the broad sense of the word ought to level out these imbalances.
Spanish[es]
Los nuevos programas de atención sanitaria, cuya intención general es mejorar la salud de los ciudadanos y la prevención en el sentido amplio de la palabra, deberían corregir ese desequilibrio.
Finnish[fi]
Näitä eroja on tarkoitus tasoittaa uusilla terveydenhoito-ohjelmilla, joiden yleisenä tavoitteena on kansalaisten terveyden parantaminen ja ennaltaehkäisyn – sanan laajassa mielessä – varmistaminen.
French[fr]
Les nouveaux programmes dans le domaine des soins de santé, avec pour objectif global d’améliorer la santé des citoyens et de garantir la prévention au sens large du terme, devraient réduire ces déséquilibres.
Italian[it]
Nuovi programmi di assistenza sanitaria, che si propongano lo scopo generale di migliorare la salute dei cittadini e di assicurare la prevenzione nel senso più ampio del termine, dovranno cancellare tali squilibri.
Portuguese[pt]
Novos programas de cuidados de saúde genericamente destinados a melhorar a saúde dos cidadãos e a assegurar a prevenção no sentido lato do termo devem aplanar essas discrepâncias.
Swedish[sv]
Nya hälsovårdsprogram med ett övergripande syfte att förbättra medborgarnas hälsa och garantera prevention i ordets vidaste bemärkelse borde jämna ut dessa skillnader.