Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, وهو فضولى بشكل رهيب
Bulgarian[bg]
Да, беше безкрайно любопитен.
Czech[cs]
Ano, a je pěkně zvědavý.
German[de]
Ja, er war sehr neugierig.
English[en]
Oh, yes, and he's inquisitive as hell.
Spanish[es]
Si, y es endiabladamente curioso.
Finnish[fi]
Hän oli utelias.
French[fr]
Et curieux en diable!
Hebrew[he]
כן, והוא חקרני ביותר.
Italian[it]
Oh, sì, ed è curioso da morire.
Dutch[nl]
Die is zo nieuwsgierig als wat.
Polish[pl]
Tak, jest strasznie ciekawy.
Portuguese[pt]
É curioso como o diabo.
Slovenian[sl]
Ja in je že zelo radoveden.
Serbian[sr]
Da, i pakleno je radoznao.
Swedish[sv]
Ja, och han var väldigt frågvis.
Chinese[zh]
哦 是 的 他 很 好奇