Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Amaniɛ bɔmi ko tsɔɔ kaa: “Ngɛ jeha 2012 kɛ ya si 2014 ɔ, nihi ayɔ 805 (ke o hla nihi nɛɛ ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ, a kpɛti nɔ kake) nɛ́ niye ní kpakpa nɛ a ye.”
Amharic[am]
አንድ ድርጅት እንደተናገረው “ከ2012 እስከ 2014 ባሉት ዓመታት ከዓለም ሕዝብ አንድ ዘጠነኛው ማለትም 805 ሚሊዮን ገደማ የሚሆኑ ሰዎች በቂ ምግብ አላገኙም።”
Arabic[ar]
ويقدِّر احد المراجع ان «٨٠٥ ملايين شخص، اي حوالي واحد بين كل تسعة من سكان العالم، عانوا نقصا مزمنا في التغذية بين سنة ٢٠١٢ و ٢٠١٤».
Aymara[ay]
Uka toqet mä yatiyäwejj akham siwa: “2012 marata 2014 marakamajja, niya 805 millón jaqenakaw manqʼat pistʼat uñjasipjjäna.
Azerbaijani[az]
Bir hesabatda deyilir ki, 2012—2014-cü illər ərzində 805 milyon insan, yəni dünya üzrə hər doqquz insandan biri aclıqdan əziyyət çəkmişdir.
Bashkir[ba]
Бер сығанаҡта әйтелгәнсә, «2012—2014 йылдарҙа 805 миллион кеше — бөтә донъя халыҡ иҫәбенең туғыҙҙан бер өлөшө тиерлек — аслы-туҡлы йәшәгән».
Batak Toba[bbc]
Sahalak pejabat mandok, ”Saleleng taon 2012 sahat tu 2014, hirahira 805 juta halak, manang sada sian sia halak di portibi on hurangan gizi.”
Central Bikol[bcl]
Sa sarong report, kinakarkulo na “805 milyon na tawo—mga saro sa kada siyam na tawo sa kinaban—an kulang nin kinakakan kan taon 2012-14.”
Bemba[bem]
Akabungwe kamo kalandile ukuti, “ukufuma mu 2012 ukufika mu 2014, abantu amamilioni 805 mwi sonde lyonse tabakwata ifya kulya fya kumanina.”
Bulgarian[bg]
Според едно сведение „през 2012–2014 г. 805 милиона души — около 1 на всеки 9 от световното население — са били системно недохранени“.
Biak[bhw]
Organisasi oso ikofen snar ”yuta ri 805 ḇaido oser rofandu snonkaku risiw ro supswan sya, sismai dafduf snar basbiser ḇeḇyeba kaku ine ro 2012-14.”
Bislama[bi]
Wan ripot i soemaot se long yia 2012-2014, samwe long 805 milian man oli sik from hanggri.”
Bangla[bn]
একজন আধিকারিকের মতে, “২০১২ সাল থেকে ২০১৪ সালের মধ্যে পৃথিবীর জনসংখ্যার প্রায় নয় ভাগের এক ভাগ লোক অর্থাৎ ৮০ কোটি ৫০ লক্ষ লোক অপুষ্টিতে ভুগেছে।”
Batak Karo[btx]
Sekalak pakar mperkirakenca, ”bas 2012-2014, lit 805 juta kalak si kekurangen gizi, kira-kira sada i bas siwah kalak i doni”.
Catalan[ca]
Segons un informe, es calcula que per tot el planeta «805 milions de persones —una de cada nou— van patir desnutrició crònica entre els anys 2012 i 2014».
Cebuano[ceb]
Gibanabana sa usa ka gobyerno nga “805 ka milyong tawo —mga usa sa matag siyam ka tawo sa tibuok kalibotan— ang walay igong pagkaon sa 2012-14.”
Chokwe[cjk]
Umwe mukwa-kuhengwola yatesa ngwenyi, “805 ja tununu ja atu hashi heswe kakwachikile yikola ya katota chize ha mwaka wa 2012 ndo 2014.”
Hakha Chin[cnh]
Report pakhat nih “2012-2014 karah mi nuai 805 cu vatamin an chambau, mah cu vawleicung milu pakua ah pakhat tluk hrawng an si” tiah a ti.
Seselwa Creole French[crs]
En lorganizasyon ti estimen ki “an 2012-2014, 805 milyon dimoun ti pe mor lafen akoz zot pa’n ganny ase manze e sa i enn lo nef dimoun parmi popilasyon lemonn.”
Czech[cs]
Jeden odborný zdroj uveřejnil odhad, že „v letech 2012 až 2014 bylo chronicky podvyživených 805 milionů lidí, tedy asi každý devátý člověk na světě“.
Chuvash[cv]
Пӗр тӗпчев ӗҫӗнче ҫапла каланӑ: «2012—2014 ҫулсенче 805 миллион ҫын — ҫӗр ҫинче пурӑннӑ ҫынсен тӑххӑрмӗш пайӗ патнелле — ҫинӗ-ҫимен пурӑннӑ».
Danish[da]
En FN-rapport siger at der alene “fra 2012 til 2014 var 805 millioner – omkring en niendedel af verdens befolkning – der led af kronisk sult”.
German[de]
In einem Bericht hieß es: „Mehr Menschen sterben jährlich an Hunger als an Aids, Malaria und Tuberkulose zusammen.“
Dehu[dhv]
Kola qaja hnene la ketre rapport ka hape: “Kola e la 805 milio lao atr ka mecijin ngöne la itre macatre 2012-14.”
Ewe[ee]
Numekuku aɖe gblɔ be: “ame miliɔn 805, si nye ame ɖeka le asieke ɖe sia ɖe me le xexea me la mekpɔ nu nyui ɖu le ƒe 2012-2014 me o.”
Efik[efi]
Ndụn̄ọde kiet oro ẹkenamde owụt ke owo miliọn 805, oro edi, n̄kpọ nte owo kiet ke otu kpukpru owo usụkkiet emi ẹdude ke ererimbot, ikenyeneke eti udia idia ke 2012 esịm 2014.
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποια αρμόδια αρχή, υπολογίζεται ότι «805 εκατομμύρια άτομα —περίπου 1 στους 9 ανθρώπους στον πλανήτη— υποσιτίζονταν σε μόνιμη βάση την περίοδο 2012-2014».
English[en]
One authority estimated that “805 million people —about one in nine of the world’s population— were chronically undernourished in 2012-14.”
Spanish[es]
Un informe estima que cerca de 805 millones de personas en el mundo —1 de cada 9— padecieron hambre en el período comprendido entre el 2012 y el 2014.
Estonian[et]
Ühes allikas öeldakse, et „805 miljonit inimest – umbes iga üheksas inimene maailmas – oli aastatel 2012–2014 krooniliselt alatoidetud”.
Persian[fa]
در گزارشی معتبر تخمین زده شده است که «در سالهای ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۴ حدود ۸۰۵ میلیون نفر، یعنی حدود یک نفر از هر نه نفر در دنیا از سوء تغذیه رنج میبرند.»
Finnish[fi]
Eräs tietolähde arvioi, että ”vuosina 2012–14 kroonisesta aliravitsemuksesta kärsi 805 miljoonaa ihmistä eli suunnilleen joka yhdeksäs ihminen maailmassa”.
Fijian[fj]
E tukuni ena dua na ripote “ni le 805 na milioni, dua mai na veiya ciwa na lewenivanua e vuravura, era kana vakaca mai na yabaki 2012 ina 2014.”
Fon[fon]
Gǎn ɖokpo ɖɔ ɖɔ “gbɛtɔ́ livi 805 (gbɛtɔ́ nabi e ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ é ɖokpo ɖò tɛnnɛ jí) wɛ ma mɔ nǔ ɖu ganji ǎ ɖò 2012-14.”
French[fr]
Selon une agence des Nations unies, « 805 millions de personnes — soit environ un neuvième de la population mondiale — étaient en situation de sous-alimentation chronique en 2012-14*.
Ga[gaa]
Nitsumɔhe ko wie akɛ, “Kɛjɛ afi 2012 kɛyashi afi 2014 lɛ, mɛi aaashɛ akpekpei 805 náaa niyenii kpakpa amɛye —ni tsɔɔ akɛ, kɛ́ ahala mɛi nɛɛhu yɛ jeŋ fɛɛ lɛ, amɛteŋ mɔ kome náaa niyenii.”
Gilbertese[gil]
E katautauaki man ana botaki te tautaeka teuana bwa iai “805 te mirion aomata ae nanona bwa temanna mai buakoia ruaman kaain te aonnaba ake a rotakibuaka n te bakitaia n 2012-14.”
Wayuu[guc]
Müsü sünüiki Naciones Unidas: «Eeshii maʼaka 805 miyoone wayuu alatitka jamü soʼujee 2012 sünainmüin 2014».
Gun[guw]
Aṣẹpatọ de dọ dọ, “gbẹtọ livi 805, enẹ wẹ dopo to ṣinẹnẹ ji mẹhe to aihọn mẹ lẹ tọn, wẹ jiya núdùdù whèdomẹ sinsinyẹn tọn to 2012 jẹ 2014.”
Hausa[ha]
Wani bincike ya ce: “A shekara ta 2012-2014, aƙalla mutane miliyan 805 ba su ci abinci mai gina jiki ba.”
Hebrew[he]
מקור מוסמך העריך כי ”805 מיליון איש — בערך אחד מתוך תשעה אנשים בעולם — סבלו מתת־תזונה כרונית בשנים 2012–2014”.
Hindi[hi]
एक रिपोर्ट के मुताबिक “2012 से 2014 के दौरान दुनिया की करीब 11 प्रतिशत आबादी यानी 80 करोड़ 50 लाख लोगों को भरपेट खाना नहीं मिला।”
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka masaligan nga reperensia nagbulubanta nga “805 ka milyon ka tawo—mga isa sa kada siam ka tawo sa populasyon sang kalibutan—ang kulang gid katama sa nutrisyon sang 2012-14.”
Hiri Motu[ho]
Diba tauna ta ia gwau: “Lagani 2012 amo ia lao 2014 ai, taunimanima 805 milioni be idia aniani namonamo lasi, anina be tanobada ibounai ena popiuleisen amo taunimanima nain nain amo ta ta idia aniani namonamo lasi.”
Croatian[hr]
Jedno istraživanje UN-a procjenjuje da je “između 2012. i 2014. godine 805 milijuna ljudi bilo kronično pothranjeno, što je zapravo svaki deveti stanovnik Zemlje”.
Haitian[ht]
Gen yon espesyalis ki fè konnen “gen 805 milyon moun, sa vle di anviwon yon moun sou chak nèf moun nan popilasyon mondyal la, ki te soufri malnitrisyon soti ane 2012 rive ane 2014”.
Hungarian[hu]
Egy becslés rámutat, hogy „2012 és 2014 között 805 millió, vagyis minden 9. ember volt krónikusan alultáplált”.
Armenian[hy]
Ըստ մի հեղինակավոր աղբյուրի՝ «2012–2014 թթ. ընթացքում 805 միլիոն մարդ՝ աշխարհի բնակչության գրեթե ինը հոգուց մեկը, տառապել է քրոնիկական թերսնումից»։
Ibanag[ibg]
Segun ta tadday nga pattantia, “805 million nga totolay —tadday ta kada siam ta populasion na mundo— ay undernourished ta 2012-14.”
Indonesian[id]
Seorang pejabat memperkirakan bahwa ”805 juta orang, yaitu satu di antara sembilan penduduk dunia, sangat kekurangan gizi pada 2012-2014”.
Igbo[ig]
Otu akwụkwọ kwuru na n’agbata afọ 2012 na afọ 2014, ihe dị ka “narị nde mmadụ asatọ na nde ise ejighị ahụ́ n’ihi na ha erighị nri na-edozi ahụ́.”
Iloko[ilo]
Tinantia ti maysa a report a “805 a milion ti nakaro a malnoris idi 2012-14, agarup maysa iti kada siam a tao iti populasion ti lubong.”
Icelandic[is]
Yfirvöld á einum stað telja að „805 milljónir manna – einn af hverjum níu jarðarbúum – hafi verið vannærðar á árunum 2012-2014.“
Isoko[iso]
Iyẹrẹ jọ i dhesẹ nọ “no umuọ ukpe 2012 rite 2014, ahwo nọ a be ruẹ emu re he, a bu te enwenọ ima egba eree gbe isoi (805,000,000), koyehọ omọvo evaọ usu imazii nọ a tẹ ghale iẹe.”
Italian[it]
Secondo un rapporto, “dal 2012 al 2014, 805 milioni di persone nel mondo, circa una su nove, erano cronicamente denutrite”.
Javanese[jv]
Ana sing nglaporké nèk ”805 yuta wong—kira-kira wong siji saka sangang pendhudhuk ing donya iki—ngalami kurang gizi sing parah ing taun 2012-2014”.
Georgian[ka]
ერთ წყაროში ნათქვამია: „2012—2014 წლებში 805 მილიონი ადამიანი, ანუ თითქმის ყოველი მეცხრე, სრულფასოვნად ვერ იკვებებოდა“.
Kamba[kam]
Ngwatanĩo ĩmwe yoonanisye kana “andũ milioni 805, ala nĩ ũndũ ũmwe na mũndũ ũmwe katĩ wa andũ kenda ĩũlũ wa nthĩ, makwataa kalĩu kanini mũno myakanĩ ya 2012- 14.”
Kabiyè[kbp]
Ɛgbɛyɛ naɖɩyɛ yɔɔdaa se: “Kpaɣnɩ pɩnaɣ 2012 nɛ puwolo pɩnaɣ 2014 lɛ, ɛyaa miiliyɔɔwaa 805 mbʋ yɔ, taatɔkɩ camɩyɛ pʋ-tɔbʋʋ se ye pakpaɣ ɛyaa 9 yɔ, pa-taa kʋɖʋm ɛɛtɔkɩ camɩyɛ.”
Kongo[kg]
Mfumu mosi tubaka nde “bantu bamilio 850, disongidila muntu mosi na kati ya bantu uvwa na ntoto ya mvimba, vandaka kudia ve mbote na 2012-2014.”
Kikuyu[ki]
Riboti ĩmwe yugaga atĩ “andũ milioni 805, (mũndũ ũmwe harĩ andũ kenda thĩinĩ wa thĩ) matiarĩ na irio cia kũigana mĩaka-inĩ ya 2012-14.”
Kuanyama[kj]
Omukwanepangelo umwe okwa tengeneka kutya “ovanhu omamiliyona 805, hanga omunhu umwe womovanhu omuwoi womovakalimo mounyuni aushe, ova li va konaukilwa komanyutu mo 2012-2014.”
Kazakh[kk]
Бұл жайында бір билік өкілі: “2012—2014 жылдар аралығында 805 миллион адам, яғни шамамен дүниежүзі бойынша халық санының тоғыздан бірі асқа жарымай жүр”,— деп мәлімдеді.
Kimbundu[kmb]
Sai ngana uambe kuila “805 a jimidi—kifua ku divua dia muthu mu ngongo ioso, muthu umoxi ua katele nzala ku muvu ua 2012 ndú 2014.”
Kaonde[kqn]
Kipamo kimo kyataine kuba’mba: “Bantu 805 milyonyi, umo pa bantu batanu na bana kwesakana na bantu baji mu ntanda, kechi bajinga na kajo kafwainwa ka kuja kutendeka mu 2012 kufika mu 2014.”
Kwangali[kwn]
Mulirongi gumwe kwa tanta asi: “Momvhura 2012 dogoro 2014 vantu wokusika pomamiliyona 805 kwa va kwateka uvera wonzara.”
San Salvador Kongo[kwy]
Mfumu imosi wavova vo: “muna mvu wa 2012 yakuna 2014 milhões 805 dia wantu ke batomenenge dianga ko.”
Kyrgyz[ky]
Бир билдирүүдө 2012—2014-жылдар аралыгында «805 миллион кишинин, тактап айтканда, жер тургундарынын болжол менен ар бир тогузунчусунун дайыма чала тоют болуп жүргөнү» жазылган.
Ganda[lg]
Lipoota y’ekitongole ekimu eraga nti “abantu obukadde 805—omuntu omu ku buli bantu mwenda abali ku nsi—baakoozimba olw’endya embi mu 2012-2014.”
Lingala[ln]
Mokonzi moko alobaki ete “kobanda 2012 tii 2014, bato milio soki 805 (1/9) ya mokili mobimba bazalaki kolya malamu te.”
Lozi[loz]
Piho yeñwi yona iakaleza kuli “Kuzwa ka silimo sa 2012 kuisa ka silimo sa 2014, mwa batu ba 9 kwa palo ya batu mwa lifasi kaufela, alimuñwi ku bona nafumanwi ni butuku bobutiswa ki kusaca lico zeswanela, mi palo kaufela ya batu bane bafumanwi ni butuku bo, neli ba 805 milyoni.”
Lithuanian[lt]
Viename šaltinyje teigiama: „2012–2014 metais alkį nuolat kentė 805 milijonai žmonių – maždaug kas devintas planetos gyventojas.“
Luba-Katanga[lu]
Muntu umo wa lupusa ufwatakanya’mba “bantu midiyo 805 —ko kunena amba umo pa bantu kitema mu bekadi ba ntanda yonso —bakwetwe misongo ya nzala mu 2012-2014.”
Luba-Lulua[lua]
Munene kampanda wakatshinka: “Bantu miliyo mitue ku 805, mmumue ne: muntu umue pa bantu 9 badi pa buloba lelu, kabavua badia bimpe kumbukila mu 2012-2014.”
Luvale[lue]
Liuka limwe lyambile ngwalyo: “Mumwaka wa 2012 swi namu 2014, vatu vakuheta kujimiliyoni 805 vanapunga muukalu waunene wakuhona kuwana vyakulya vyakutamo.”
Lunda[lun]
Nsoneki wumu wesekejeli nindi, “Kufuma mu 2012 kushika mu 2014, antu 805 miliyoni, dikwila nawu muntu wumu hadi antu 9 mukaayi akatili, muloña wakukeha kwayakuda.”
Lushai[lus]
Lehkhabu pakhat chuan “kum 2012-2014 chhûngin mi maktaduai 805—khawvêla mi pakuaa pakhat zêlin—ei tûr kham khawp an nei lo,” tiin a sawi.
Mam[mam]
Jun tqanil in tqʼamaʼn qa chʼixme 805 millón xjal twitz tkyaqil Txʼotxʼ —jun tiʼj 9 xjal— tzaj weʼyaj tiʼj kyoj abʼqʼi 2012 ex 2014.
Morisyen[mfe]
Enn lorganizasion ti dir ki anviron “805 milyon dimounn, setadir apepre enn dimounn lor nef dan lemond, ti mank manze pandan enn long peryod letan ant 2012-2014.”
Malagasy[mg]
Milaza ny tatitra iray fa tombanana ho “805 tapitrisa ny olona tsy ampy sakafo tamin’ny 2012 ka hatramin’ny 2014, izany hoe olona iray isaky ny sivy teo ho eo.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Kaungwe kamwi katunganya ukuti, “Antu 805 milyoni yakalwala, nupya wenga pa yali 9 umu nsi yonsi, wazanyilwe ni ndwala iyakuulizya ivyakulya umu 2012 ukufika umu 2014.”
Marshallese[mh]
Juon doulul eutiej ear an̦to̦o̦nel̦o̦k im ba bwe “jãn kar iiõ eo 2012-2014, ewõr joñan in 805 milien armej el̦ap aer nañinmej kõn aer jabwe õn.
Macedonian[mk]
Според еден извештај се проценува дека „во периодот од 2012 до 2014 год. хронично неисхранети биле 805 милиони лица — отприлика секој деветти човек на планетата“.
Malayalam[ml]
ഒരു അധികാ ര കേ ന്ദ്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ത നു സ രിച്ച്, “2012-14 വർഷങ്ങ ളിൽ 80 കോടി 50 ലക്ഷം ആളുകൾ, എന്നുപ റ ഞ്ഞാൽ ലോകത്തെ 9 പേരിൽ ഒരാൾ വീതം, കടുത്ത വികല പോ ഷ ണ ത്തി ന്റെ കെടുതി അനുഭ വി ച്ചു.”
Malay[ms]
Menurut sebuah sumber rujukan, “antara tahun 2012-2014, terdapat 805 juta orang, atau satu daripada setiap sembilan orang di bumi, kekurangan zat makanan.”
Maltese[mt]
Rapport ikkalkula li “805 miljun ruħ—madwar wieħed minn kull disgħa tal- popolazzjoni tad- dinja—ma kellhomx biżżejjed ikel b’mod regulari mill- 2012- 2014.”
Norwegian[nb]
En rapport anslår at «805 millioner mennesker – omtrent en av ni av verdens befolkning – var kronisk underernært i 2012–14».
Nyemba[nba]
Umo mukua ku suana ua muesele ngecize “ku liya na numelu ya vantu mu mavu ose, umo ha kati ka vantu vatanu na vauana, ha vantu va ku pua 805 milhoês —mu muaka ua 2012-14, ka va kele na cihindu ca cili —omo lia ku hona via-ku-lia via ku puamo.”
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se taman tein motematiltij kinextia ke noyampa taltikpak kemej 805 millones kipanokej mayan itech xiuit 2012 hasta 2014.
North Ndebele[nd]
Okunye ukuhlolisisa kuveza ukuthi: “Ngo-2012 kusiya ku-2014 abantu abangaba ngamamiliyoni angu-805, okungaba ngumuntu oyedwa kwabangu-9 emhlabeni wonke, babengondlekanga ngenxa yokuswela ukudla okwakha umzimba.”
Ndonga[ng]
Omukwanepangelo gumwe okwa ti: “Aantu oomiliyona 805, konyala omuntu gumwe maantu omugoyi muuyuni, oya li ya konenwa kondjala momumvo 2012-2014.”
Nias[nia]
So samösa zohalöwö khö famareta sangumaʼö, ”ba ndröfi 2012-2014, so mato 805 zuta niha zanaögö faʼambö gizi sabölö-bölö, eluahania samösa moroi ba zi dasiwa niha gulidanö”.
Niuean[niu]
Fuafua he taha takitaki ko e “805 e miliona tagata —kavi ke he taha mai he hiva he puke tagata he lalolagi —ne nakai kai mitaki he 2012-14.”
Dutch[nl]
Volgens één vooraanstaande bron waren van 2012-2014 naar schatting ‘805 miljoen mensen — ongeveer 1 op de 9 mensen ter wereld — chronisch ondervoed’.
South Ndebele[nr]
Esinye isiphathimandla silinganisela bona “esibalweni sabantu bephasi loke, ngo-2012 ukuya ku-2014, kwagula iingidi ezima-805 zabantu, ziguliswa kungadli kuhle.”
Northern Sotho[nso]
Setsebi se sengwe se ile sa akanyetša gore “batho ba dimilione tše 805—mo e ka bago motho o tee go ba senyane lefaseng—ba be ba sa fepše gabotse go tloga ka 2012 go fihla ka 2014.”
Nyaneka[nyk]
Eongano limwe liati: “ovanthu 805 movilongo etyive mouye auho, vena ondyala yahapu tunde menima 2012 alo menima 2014.”
Nzima[nzi]
Neɛnleanu ko hilele kɛ: “menli mgbe 805 —kile kɛ wɔ ewiade amuala saa ɛye menli ngɔnla ɛsie ɛkɛ a bɛ nuhua ko —anwo dole bɛ wɔ 2012 kɔdwu 2014 ɔlua aleɛ kpalɛ mɔɔ bɛannyia ye bɛanli la ati.”
Oromo[om]
Gabaasni tokko akka tilmaametti, “bara 2012-2014tti uummata addunyaa keessaa miliyoona 805 kan taʼan, jechuunis namoota sagal keessaa tokko nyaata gaʼaa akka hin arganne.”
Ossetic[os]
Иу ран фыст уыд: «2012–2014 азмӕ мамӕлайы къӕбӕрӕй цардысты 805 милуан адӕймаджы – зӕххыл цӕрӕг адӕмӕн сӕ фарӕстӕм хай».
Pangasinan[pag]
Imbaga na sakey ya organisasyon ya nayarin anggad “805 milyon —manga sakey ed kada siameran totoo ed mundo— so malnourished ya maong nen 2012-2014.”
Papiamento[pap]
Segun un rapòrt, “805 mion hende, mas o ménos un di kada nuebe hende di e poblashon di mundu, a sufri di mal nutrishon króniko den 2012-2014.”
Pijin[pis]
Wanfala report sei: “Long 2012 go kasem 2014, samting olsem 805 million pipol no healthy bikos olketa no garem inaf kaikai or no kaikaim healthy kaikai.
Polish[pl]
Pewna organizacja oceniła, że „w latach 2012-2014 wskutek chronicznego niedożywienia cierpiało jakieś 805 milionów osób — co dziewiąty mieszkaniec ziemi”.
Pohnpeian[pon]
Emen kaun kapatahda me “aramas welisapw lime rar (805 million) emen sang nanpwungen meh duwemen nan sampah pwon, sohte kin itar kanarail mwenge nan pahr 2012-14.”
Portuguese[pt]
Um relatório afirma que provavelmente “805 milhões de pessoas, ou seja, 1 em cada 9 habitantes da Terra, sofreram de desnutrição crônica entre 2012 e 2014”.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk willakuymi nirqa yaqa 805 millon runakuna 2012 watamanta 2014 watakama yarqayta pasasqankumanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj informeca ninmi, mundo enteropica 2012 huatamanda 2014 huatacamanga casi 805 millón gentecunami yarjai pasashca nishpa.
Rarotongan[rar]
Akakite mai tetai tamanako anga mei te “805 mirioni tangata —e tai i roto i te iva tangata i teianei ao— kua na roto i te onge i te mataiti 2012-14.”
Rundi[rn]
Raporo imwe ivuga ko hafi “abantu imiliyoni 805 bafunguye nabi hagati ya 2012 na 2014, ni ukuvuga nk’umuntu umwe mu bantu umunani bari kw’isi.”
Romanian[ro]
Într-un raport s-a estimat că, la nivel mondial, „805 milioane de oameni – aproximativ 1 din 9 persoane – au suferit de malnutriție cronică în perioada 2012-2014”.
Russian[ru]
Согласно одному источнику, «в 2012—2014 годах 805 млн человек — около одной девятой части населения мира — страдали от хронического недоедания».
Kinyarwanda[rw]
Hari umutegetsi wavuze ati “ugereranyije, mu mwaka wa 2012-2014, abantu bagera kuri miriyoni 805, ni ukuvuga kimwe cya cyenda cy’abatuye isi bose, baryaga nabi.
Sango[sg]
Mbeni kota zo ti kodro afa so “ti londo na ngu 2012 ti si na ngu 2014, azo kutu 805, so ti tene tongana mo mû azo gumbaya, oko na popo ti ala ayeke te ye nzoni ape.”
Slovak[sk]
Jeden odborný prameň uvádza odhad, že „v rokoch 2012 až 2014 trpelo chronickou podvýživou 805 miliónov ľudí, teda asi každý deviaty človek“.
Slovenian[sl]
Glede na neki zanesljivi vir naj bi bilo »v letih od 2012 do 2014 kronično nedohranjenih 805 milijonov ljudi – približno vsak deveti prebivalec na svetu«.
Samoan[sm]
Na taʻua i se tasi o suʻesuʻega: “O le 805 miliona tagata, pe tusa lea ma le tasi mai i le iva o le faitau aofaʻi o tagata i le lalolagi, na utiuti meataumafa mai i le 2012-14.”
Shona[sn]
Imwe ongororo yakati “pasi rese kubva muna 2012-2014, munhu mumwe chete pa9 vega vega, ainge asina utano nenyaya yekushayiwa zvekudya zvinovaka muviri.”
Songe[sop]
Ungi muntu mukata badi mupwandikishe’shi, “kubanga mu kipwa kya 2012 na ku kya 2014, bantu midiyo 805— sunga muntu umune pa bantu kitema mu nsenga ishima ayikalanga mububukye pa mwanda wa nsala.”
Albanian[sq]
Sipas një raporti përllogaritet se «në vitet 2012-2014, 805 milionë veta, rreth një në nëntë njerëz në botë, ishin të kequshqyer kronikë».
Serbian[sr]
Prema jednom izveštaju, procenjuje se da je „od 2012. do 2014. godine bilo hronično neuhranjeno 805 miliona ljudi — skoro svaka deveta osoba“.
Swati[ss]
Lesinye siphatsimandla silinganisela kutsi “nga-2012 kuya ku-2014 bantfu labangaba tigidzi letingu-805—lokusho kutsi emhlabeni wonkhe, munye kubantfu labangu-9—bebangakondleki kahle.”
Swahili[sw]
Shirika moja lilikadiria kuwa “watu milioni 805, yaani, mtu mmoja kati ya watu tisa duniani kote hakupata chakula chenye lishe kati ya mwaka wa 2012-2014.”
Congo Swahili[swc]
Ripoti moja ilikadiria kwamba “watu milioni 805 —karibu mutu mumoja kati ya watu kenda katika dunia yote —walikuwa wanakula mubaya katika 2012-2014.”
Tamil[ta]
“ஒவ்வொரு வருஷமும் எய்ட்ஸ், மலேரியா, டிபி போன்றவற்றால் இறப்பவர்களுடைய எண்ணிக்கையைவிட பசி பட்டினியால் இறப்பவர்களுடைய எண்ணிக்கைதான் அதிகம்” என்று ஒரு அமைப்பு சொல்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Tuir relatóriu ida, “husi tinan 2012 toʼo 2014, ema naʼin-805.000.000 (maizumenus porsentu 11 husi mundu nia populasaun) mak hetan susar tanba malnutrisaun”.
Tigrinya[ti]
ብመሰረት ሓደ ጸብጻብ፡ “ካብ 2012-2014 ኣብ ዝነበረ ግዜ፡ 805 ሚልዮን ሰባት፡ ማለት ዳርጋ ሓደ ኻብ ትሽዓተ ኻብ ብዝሒ ዓለም፡ ብሕጽረት እተመጣጠነ ምግቢ ተሳቕዮም እዮም።”
Tiv[tiv]
Kwaghtôvon ugen ker ahaba ér, “hii ken inyom i 2012 zan zan inyom i 2014 la iorov miliôn 805 mba ken ijen—iyenge ne ia za ken iyenge i ior mba sha tar cii kwa taankarunyiin.”
Tagalog[tl]
Ayon sa pagtantiya ng isang awtoridad, “805 milyon katao—mga isa sa bawat siyam na tao sa buong daigdig—ang kulang sa nutrisyon noong 2012-14.”
Tetela[tll]
Owandji ɔmɔtshi akate dia ondo “miliyɔ y’anto 805, mbuta ate onto ɔtɔi lo anto divwa lo ndjela lofulo l’anto la l’andja w’otondo komonga l’alemba w’amɛna l’ɔtɛ w’oleelo wa kɔlɔ lo 2012-2014.”
Tswana[tn]
Pego nngwe ya re: “Go simologa ka 2012-2014, batho ba le dimilione di le 805 ba ne ba lwala thata ka ntlha ya go sa je dijo tse di nang le dikotla.”
Tongan[to]
Na‘e fakafuofua ‘i ha ma‘u‘anga fakamatala ‘e taha ko e “kakai ‘e toko 805 miliona—ko e toko taha nai ‘i he toko hiva ‘o e tokolahi ‘o e kakai ‘i he māmaní—na‘e si‘i ‘i ha tu‘unga hokohoko ‘a e me‘akai na‘a nau ma‘ú ‘i he 2012-14.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Lipoti linyaki lingukamba kuti “kutuwa mu 2012 mpaka mu 2014, ŵanthu 805 miliyoni asoŵanga chakurya muliŵavu lawu.”
Tonga (Zambia)[toi]
Lipooti imwi yakaamba kuti: “Kuyeeyelwa kuti mu 2012-14, bantu babalilwa ku “805 miliyoni, nkokuti muntu omwe akati kabantu balifwuka mumweelwe wabantu boonse bamunyika—wakali kuciswa akaambo kanzala.”
Tojolabal[toj]
Jun imporme wa xyala mojan ja 805 miyon ixuk winik bʼa yibʼanal ja luʼumi, jujune bʼa bʼalune, stekʼawe waʼin ja bʼa yojol ja jabʼil 2012 man 2014.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ripot i tok, inap olsem “805 milion manmeri—wanpela long olgeta 9-pela 9-pela manmeri long graun—i sot tru long gutpela kaikai, namel long 2012 na 2014.”
Turkish[tr]
Bir kaynağa göre, “2012-2014 yıllarında dünyada 805 milyon insanın, yani 9 kişiden 1’inin kronik açlığın pençesinde” olduğu tahmin ediliyor.
Tsonga[ts]
Mutivi un’wana u ringanyete leswaku “vanhu va 805 wa timiliyoni, ku nga 11 wa tiphesente eka nhlayo ya vaaki hinkwavo va misava, a va sika hi ndlala hi 2012 ku ya eka 2014.”
Tatar[tt]
Бер чыганак буенча, «805 миллион кеше — дөнья халкының якынча тугыздан бер өлеше — 2012—14 елларда ачлы-туклы яшәгән».
Tumbuka[tum]
Lipoti linyake likati: “Mu 2012-2014 ŵanthu pafupifupi 805 miliyoni ŵakalwara matenda agho ghakwiza chifukwa cha kusoŵa chakurya.”
Tahitian[ty]
Ia au i te tahi titorotororaa, e au ra 805 mirioni taata, hoê ïa taata i nia e iva, tei ore i navai i te maa mai 2012 e tae atu 2014.
Tzotzil[tzo]
Oy jun aʼyej chal ti te van 805 miyon krixchanoetik ta spʼejel Balumil, jun ta balunvoʼ, laj yilik viʼnal li ta sjabilal 2012 kʼalal ta 2014.
Ukrainian[uk]
В одному звіті говорилося, що «в період з 2012 по 2014 рік 805 мільйонів людей недоїдало, а це кожен дев’ятий житель планети».
Umbundu[umb]
Ulandu umue wa lekisa okuti “kanyamo o 2012 toke 2014, ci soka 805 violohuluwa viomanu va vela calua omo liekambo liokulia.”
Urdu[ur]
ایک جائزے کے مطابق ”2012ء سے 2014ء تک 80 کروڑ 50 لاکھ لوگ یعنی ہر 9 میں سے 1 شخص ایسا تھا جسے پیٹ بھر کھانا نہیں مل رہا تھا۔“
Urhobo[urh]
Iyẹnrẹn ọvo djere nẹ “vwo nẹ 2012 re te 2014, omarẹ ihwo oduduru 805, kọyen a da ghare ihworakpọ na kpo ẹkẹn irhirin, ẹkẹn ọvo rọyen yen owẹnvwe hweri okaroka.”
Venda[ve]
Muṅwe muvhigo wo anganyela uri u bva “nga ṅwaha wa 2012 u swika nga 2014 vhathu vha milioni dza 805 vho wanwa vhe si na pfushi, zwine zwa vha muthu muthihi kha vhathu vha ṱahe shangoni ḽoṱhe.”
Vietnamese[vi]
Một chuyên gia ước tính rằng “trong năm 2012-2014 có 805 triệu người, tức khoảng 1/9 dân số thế giới, luôn trong tình trạng thiếu ăn”.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga organisasyon an nagbanabana nga “805 ka milyon—mga usa ha kada siyam ha populasyon han kalibotan—an maiha na nga nag-aantos hin malnutrisyon han 2012-14.”
Wallisian[wls]
Neʼe fakafuafua ʼi te ʼu sivi neʼe fai “ko te toko 805 miliona hahaʼi neʼe pakupaku lolotoga te ʼu taʼu 2012 ki te taʼu 2014.”
Xhosa[xh]
Enye ingcali iqikelela ukuba “ukususela ngo-2012 ukuya ku-2014, kubantu abazizigidi eziyi-805 ehlabathini, malunga nomnye kwabasithoba, bebebhuqwa yindlala.”
Yoruba[yo]
Nínú ìròyìn kan, wọ́n fojú bù ú pé: “Nǹkan bí ọgọ́rùn-ún mẹ́jọ ó lé márùn-ún [805] mílíọ̀nù èèyàn, ìyẹn ìdá kan nínú mẹ́sàn-án èèyàn tó wà láyé ni kò roúńjẹ re jẹ kánú lọ́dún 2012 sí 2014.”
Yucateco[yua]
Tsʼoʼok u yilaʼaleʼ «tiʼ tuláakal yóokʼol kaabeʼ kex ochocientos cinco millones máakoʼob, juntúul tiʼ cada nueve máakoʼobeʼ, tu muʼyajtoʼob wiʼijil» desde 2012 tak 2014.
Chinese[zh]
根据一份报告,“2012-2014年间,有8亿零500万人长期营养不良,约占全球人口的九分之一”。
Zande[zne]
Buku sa agumba gupai nga “aboro wa amirioni 805 naakoba be gomoro bangbanda gu garã nangia 2012-2014.”