Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички ние, включително и малките деца, можем да участвуваме, като предлагаме трактати на служителите на бензиностанции, на хората, които събират такси, и на другите, които срещаме при пътуването си.
German[de]
Jeder von uns, auch kleine Kinder, kann das dadurch tun, daß er Tankwarten und anderen, die man auf der Reise trifft, ein Traktat anbietet.
English[en]
All of us, including young children, can be involved by offering tracts to gas station attendants, toll collectors, and others you meet in your travels.
Spanish[es]
Todos, incluidos los niños, podemos ofrecer tratados a los empleados de las gasolineras, a quienes cobran los peajes y a otras personas con las que nos encontremos al viajar.
Estonian[et]
Me kõik, kaasa arvatud väikesed lapsed, saame pakkuda traktaate tanklatöötajatele ja teistele, keda teel võib kohata.
French[fr]
Tous, y compris les enfants accompagnés de leurs parents, nous pouvons offrir un tract à un employé d’une station-service ou d’un péage, ou à d’autres personnes que nous rencontrerons.
Hindi[hi]
हम सभी और बच्चे भी गवाही दे सकते हैं, पेट्रोल पंप में काम करनेवालों को, मार्ग-कर वसूल करनेवालों को और सफर के दौरान मिलनेवाले दूसरों को हम ट्रैक्ट दे सकते हैं।
Croatian[hr]
Svi mi, uključujući i malu djecu, možemo učiniti svoj dio tako da ponudimo traktat radnicima na benzinskim stanicama, onima koji rade u naplatnim kućicama i drugima koje susretnemo na svom putovanju.
Haitian[ht]
Nou tout, san wete timoun piti yo, nou ka ofri anplwaye ponp gazolin yo feyè oubyen nou ka ofri lòt moun nou rankontre pandan vwayaj nou an.
Armenian[hy]
Բոլորս էլ, այդ թվում նաեւ երեխաները, կարող ենք վկայություն տալ՝ թերթիկներ առաջարկելով բենզալցման կայանների սպասարկողներին, հարկահավաքներին եւ բոլոր նրանց, ում կհանդիպենք ճանապարհին։
Indonesian[id]
Kita semua, termasuk anak-anak, dapat ikut serta dlm membagikan risalah kpd petugas pompa bensin, petugas loket jalan tol, dan orang-orang yg sdr jumpai dlm perjalanan.
Italian[it]
Tutti noi, inclusi i bambini, possiamo fare la nostra parte offrendo dei volantini agli addetti alle stazioni di servizio, ai casellanti e ad altri che incontreremo durante il viaggio.
Macedonian[mk]
Сите ние, вклучувајќи ги и децата, можеме да се ангажираме да нудиме трактати на вработените на бензиските пумпи, на патарините и на другите луѓе што ќе ги сретнеме додека патуваме.
Marathi[mr]
पेट्रोल पंपावर, टोल घेणाऱ्यांवर किंवा वाटेत भेटणाऱ्या लोकांना आपण सर्वजण पत्रिका देऊ शकतो; यात लहान मुले देखील सहभाग घेऊ शकतात.
Norwegian[nb]
Alle sammen, også barna, kan være med ved å tilby traktater til dem som arbeider på bensinstasjoner og bomstasjoner, og andre.
Dutch[nl]
Wij allemaal, ook jonge kinderen, kunnen hieraan meedoen door traktaten aan te bieden aan pompbedienden en anderen die je onderweg tegenkomt.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੀ, ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਵੀ, ਪਟਰੋਲ ਪੰਪਾਂ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ, ਚੁੰਗੀ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਫ਼ਰ ਵਿਚ ਮਿਲਦੇ ਹੋ।
Portuguese[pt]
Todos nós, inclusive as crianças pequenas, podemos participar, oferecendo tratados a frentistas, cobradores de pedágio e outros que encontrarmos no caminho.
Romanian[ro]
Toţi putem participa, inclusiv copiii, oferind tracte celor ce lucrează la staţiile de benzină, precum şi altor persoane pe care le întâlnim în timp ce călătorim.
Russian[ru]
Мы все, в том числе и дети, можем предлагать трактаты служащим заправочных станций, сборщикам пошлин и другим людям, которых мы встретим во время поездок.
Slovak[sk]
Všetci — vrátane malých detí — môžeme ponúkať traktáty obsluhe na benzínových čerpadlách a ďalším ľuďom, ktorých cestou stretneme.
Slovenian[sl]
Vsi, tudi otroci, lahko ponudimo traktat zaposlenim na bencinskih črpalkah, cestninarjem in drugim, ki jih bomo srečali med potovanjem.
Albanian[sq]
Të gjithë ne duke përfshirë edhe fëmijët, mund të angazhohemi duke u ofruar fletushka punonjësve të pikave të karburantit, atyre që takojmë në pika të ndryshme shitjeje si edhe të tjerëve gjatë udhëtimit.
Serbian[sr]
Svi mi, uključujući i malu decu, možemo ponuditi traktate radnicima na benzinskim pumpama, inkasantima i drugima koje srećemo tokom putovanja.
Sranan Tongo[srn]
Wi alamala, so srefi yongu pikin, kan abi wan prati fu pristeri traktaat na den sma di e wroko na wan servicestation èn tra sma di wi e miti ala di wi e reis.
Swahili[sw]
Sisi sote, kutia ndani watoto, twaweza kuwapa trakti wafanyakazi wa kituo cha petroli, wafanyakazi wa basi, na wengine unaokutana nao katika safari zako.
Thai[th]
เรา ทุก คน รวม ทั้ง เด็ก เล็ก ๆ ด้วย สามารถ มี ส่วน ร่วม ได้ ด้วย การ ให้ แผ่น พับ แก่ พนักงาน ปั๊ม น้ํามัน, พนักงาน เก็บ ค่า ผ่าน ทาง, และ คน อื่น ๆ ที่ คุณ พบ ระหว่าง ที่ คุณ เดิน ทาง.
Turkish[tr]
Küçük çocuklar dahil herkes, yolculuk ederken benzincilere ve rastlanılan başka kişilere broşür sunabilir.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta, kể cả các em trẻ, có thể phát giấy mỏng cho những người làm việc ở trạm xăng, người thâu thuế qua đường, và những người khác mà mình gặp trên đường.