Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die by is afhanklik van die bloeisel vir die nektar wat hy nodig het vir voedsel.
Arabic[ar]
تعتمد النحلة على الزهرة من اجل الرحيق الذي تحتاج اليه من اجل الاغتذاء.
Central Bikol[bcl]
An sugod nagdedepende sa burak para sa tagok na kaipuhan kaiyan bilang pagkakan.
Bemba[bem]
Ulushimu lushintilila pa kubalula pa mulandu wa bulongo ubo lukabila ku kuliishiwa.
Bulgarian[bg]
Пчелата зависи от цвета заради нектара, който ѝ трябва за храна.
Cebuano[ceb]
Ang putyukan nagdepende sa bulak alang sa nectar nga gikinahanglan niini alang sa pagkaon.
Czech[cs]
Včela je závislá na květu, protože potřebuje pro výživu nektar.
Danish[da]
Betragt for eksempel dette billede af en bi som sidder på en blomst på et frugttræ.
German[de]
Die Biene benötigt den Blütennektar als Nahrung.
Efik[efi]
Ọkwọk eberi edem ke frawa ndinyene inịn̄e inịne mmọn̄ oro enye oyomde ke udia.
Greek[el]
Η μέλισσα εξαρτάται από το άνθος για να πάρει το νέκταρ που χρειάζεται για να τραφεί.
English[en]
The bee depends on the blossom for the nectar it needs for nourishment.
Spanish[es]
La abeja depende del néctar de la flor para alimentarse.
Estonian[et]
Mesilane on sõltuv õiest, sest ta saab sealt toiduks vajalikku nektarit.
Finnish[fi]
Mehiläinen on riippuvainen kukasta, koska se saa siitä ravinnokseen tarvitsemaansa mettä.
French[fr]
L’abeille a besoin du nectar de la fleur, qui lui sert de nourriture.
Hebrew[he]
הדבורה זקוקה לפרח המספק לה צוף למזון.
Hiligaynon[hil]
Ang buyog nagasandig sa bulak agud makakuha sing dugos nga iya kinahanglanon.
Croatian[hr]
Pčela ovisi o cvjetnom nektaru kojim se hrani.
Hungarian[hu]
A méh a virágtól függ a virágméz miatt, melyre a táplálék végett szüksége van.
Indonesian[id]
Sang lebah bergantung pada bunga tersebut untuk nektar yang ia butuhkan sebagai makanan.
Iloko[ilo]
Ti uyokan agpannuray iti busel para iti nektar a kasapulanna iti pannakataraon.
Italian[it]
L’ape ha bisogno del fiore per ricavare il nettare di cui si nutre.
Japanese[ja]
ハチはこの花のおかげで,栄養物として欠かせない蜜を手に入れます。
Korean[ko]
벌은 자양분으로 필요한 꿀을 얻기 위해 꽃에 의존한다.
Lozi[loz]
Muka yeo i itingile fa palisa mwa ku fumana mulo o’ i tokwa kwa neku la ku fepeha.
Malagasy[mg]
Miankina amin’ny voninkazo ilay tantely mba hahazoana maminy ilainy hatao sakafo.
Macedonian[mk]
Пчелата е зависна од цутот заради нектарот кој ѝ е потребен за исхрана.
Malayalam[ml]
തേനീച്ചയുടെ പോഷണത്തിനാവശ്യമായിരിക്കുന്ന തേനിനുവേണ്ടി അത് പുഷ്പത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Bien er avhengig av blomsten for å få den nektar den trenger til næring.
Niuean[niu]
Kua falanaki e pi ke he fiti lakau ma e meli kua manako ki ai ma e faiaga kai.
Dutch[nl]
De bij is afhankelijk van de bloesem voor de nectar die ze als voeding nodig heeft.
Nyanja[ny]
Njuchiyi imadalira pa duŵa kaamba ka madzi a m’maluŵa omwe nchakudya chake.
Portuguese[pt]
A abelha depende da flor para obter o néctar que precisa para sua nutrição.
Romanian[ro]
Albina este dependentă de floare pentru nectarul de care are nevoie ca să se hrănească.
Russian[ru]
Пчела зависит от цветочного сока из-за нектара, который нужен ей на питание.
Slovak[sk]
Včela je závislá od kvetu, pretože na výživu potrebuje nektár.
Slovenian[sl]
Čebela je odvisna od cveta, ker se hrani z njegovim nektarjem.
Samoan[sm]
E faalagolago le pī i le fugalaau mo le mea suamalie na te manaomia mo se meaʻai.
Shona[sn]
Nyuchi inotsamira paruva nokuda kwedakunanzva rainoda nokuda kwezvokudya.
Serbian[sr]
Pčela zavisi od cvetnog nektra kojim se hrani.
Sranan Tongo[srn]
Na wasiwasi abi a bromki fanowdoe, foe di a abi na soekroewatra fanowdoe leki njanjan.
Southern Sotho[st]
Notši e itšetlehile ka thunthung bakeng sa lero le tsoekere leo e le hlokang bakeng sa lijo.
Swedish[sv]
Biet är beroende av blomman för att få den nektar det behöver för sin näring.
Swahili[sw]
Nyuki hutegemea ua kupata nektari (maji matamu yaliyo katika ua) anayohitaji kwa chakula.
Tamil[ta]
தேனீ தன்னுடைய ஊட்டத்துக்குத் தேவையான தேனுக்கு பூக்களைச் சார்ந்திருக்கிறது.
Thai[th]
ผึ้ง อาศัย ดอกไม้ เพื่อ ได้ น้ํา หวาน ที่ มัน ต้องการ เพื่อ บํารุง กําลัง.
Tagalog[tl]
Ang bubuyog ay umaasa sa bulaklak upang pagkunan ng nektar para magsilbing pagkain.
Tswana[tn]
Notshe eno e thusiwa ke sethunya seno gore e bone matute ao e a tlhokang gore e kgone go ja.
Tok Pisin[tpi]
Binen i kisim hani long plaua —plaua i helpim binen long kaikai.
Tsonga[ts]
Nyoxi yi kuma vulombe lebyi yi byi lavaka ku tiwundla eka xiluva.
Ukrainian[uk]
Бджола живиться нектаром цвітів.
Vietnamese[vi]
Con ong sống nhờ ăn mật hoa.
Xhosa[xh]
Inyosi ixhomekeke kwintyatyambo ukuze ifumane incindi esisondlo sayo.
Yoruba[yo]
Kokoro oyin naa gbarale itanna ododo naa fun omi adidun ti o nilo fun iṣaraloore.
Zulu[zu]
Inyosi ithembele embalini ukuze ithole umpe eludingayo ukuze yondleke.