Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Придобиване и отдаване на всякакви движими ценности, всякакви кредити и като цяло на всякакви финансови средства или ценни книжа издадени от дружества
Czech[cs]
Získávání a postoupení všech cenných papírů, všech pohledávek a obecněji všech finančních nástrojů nebo cenných papírů vydaných společnostmi
Danish[da]
Erhvervelse og overdragelse af værdipapirer, af alle gældsdokumenter og mere generelt alle finansielle instrumenter eller værdipapirer udstedt af selskaber
German[de]
Erwerb und Abtretung von Wertpapieren aller Art, von Forderungstiteln aller Art und allgemein von Finanzinstrumenten aller Art oder von Wertpapieren, die von Unternehmen ausgegeben wurden
Greek[el]
Απόκτηση και εκποίηση παντός είδους κινητών αξιών, παντός είδους χρεωστικών τίτλων και, γενικότερα, παντός είδους χρηματοπιστωτικών μέσων και τίτλων που εκδίδονται από εταιρείες
English[en]
Acquisition and disposal of all securities, debt and in general all financial instruments or securities issued by companies
Spanish[es]
Adquisición y cesión de todo tipo de valores muebles, de todo tipo de instrumentos de deuda y, más en general, de todo tipo de instrumento financiero o títulos emitidos por sociedades
Estonian[et]
Kõigi väärtpaberite, kõigi võlakohustuste ja üldisemalt kõigi rahastamisvahendite või ühenduste poolt välja antud väärtpaberite omandamine ja nõudeõiguste loovutamine (tsessioon)
Finnish[fi]
Kaikenlaisten arvopaperien, kaikenlaisten velkakirjojen ja yleensä kaikenlaisten rahoitusvälineiden tai yritysten liikkeelle laskemien osakkeiden hankinta ja luovutus
French[fr]
Acquisition et cession de toutes valeurs mobilières, de tous titres de créance et plus généralement de tous instruments financiers ou titres émis par des sociétés
Hungarian[hu]
Valamennyi ingó érték, valamennyi követelési értékpapír és általánosabb értelemben cégek által kibocsátott valamennyi pénzügyi eszköz vagy értékpapír felvásárlása és eladása
Italian[it]
Acquisizione e cessione di valori mobiliari di ogni genere, di titoli di credito di ogni genere e, in generale, di tutti gli strumenti finanziari o titoli emessi da parte di società
Lithuanian[lt]
Visų akcijų, visų vertybinių popierių, tai yra visų finansinių instrumentų įgijimas ir perleidimas arba įmonių išduoti vertybiniai popieriai
Latvian[lv]
Jebkādu kustamo vērtību, jebkādu parādzīmjmu un, vispārināti, jebkādu finanšu instrumentu vai sabiedrību izdoto vērtspapīru iegāde un cesija
Maltese[mt]
Xiri u bejgħ ta' kull tip ta' assi mobbli, ta' kull titolu u b'mod aktar ġenerali ta' kull strument finanzjarju jew titoli maħruġa minn kumpaniji
Dutch[nl]
Aankoop en overdracht van allerlei effecten, vorderingsstaten en meer in het algemeen allerlei door bedrijven uitgegeven financiële instrumenten of waardepapieren
Polish[pl]
Kupno i sprzedaż wszelkiego rodzaju papierów wartościowych, skryptów dłużnych, ogólnie wszystkich instrumentów finansowych lub papierów emitowanych przez spółki
Portuguese[pt]
Aquisição e cessão de todos os valores mobiliários, de todos os títulos de crédito e, em geral, de todos os instrumentos financeiros ou títulos emitidos pelas sociedades
Romanian[ro]
Achiziţie şi cesiune de toate valorile mobiliare, de toate titlurile de creanţă şi mai general de toate instrumentele financiare sau titlurile emise de către societăţi
Slovak[sk]
Nákup a predaj akýchkoľvek cenných papierov, akýchkoľvek dlhopisových cenných papierov a vo všeobecnosti akýchkoľvek finančných nástrojov alebo cenných papierov vydaných podnikmi
Slovenian[sl]
Nakup in prenos vseh vrednostnih papirjev, vseh zadolžnic in, bolj splošno, vseh finančnih instrumentov ali vrednostnih papirjev, izdanih s strani družb
Swedish[sv]
Förvärv och överlåtelse av alla värdepapper, alla skuldförbindelser och mer allmänt alla finansiella instrument eller värdepapper emitterade av företag