Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mika indleder sit fjerde kapitel med disse ord: „Og det skal ske i de sidste dage, at HERRENS [Jehovas] huses bjerg, grundfæstet på bjergenes top, skal løfte sig op over højene.
German[de]
Das 4. Kapitel von Micha beginnt mit den Worten: „Und es wird geschehen am Ende der Tage, da wird der Berg des Hauses Jehovas feststehen auf dem Gipfel der Berge und erhaben sein über die Hügel.
Greek[el]
Ο Μιχαίας, κεφάλαιο 4 (ΑΣ), αρχίζει: «Και εν ταις εσχάταις ημέραις το όρος του οίκου του Ιεχωβά θέλει στηριχθή επί της κορυφής των ορέων, και υψωθή υπεράνω των βουνών· και λαοί θέλουσι συρρέει εις αυτό.
English[en]
Micah, chapter 4 (AS), starts out: “But in the latter days it shall come to pass, that the mountain of Jehovah’s house shall be established on the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and peoples shall flow unto it.
Spanish[es]
El capítulo 4 de Miqueas (Mod) principia: “Mas sucederá que en los postreros días el monte de la Casa de Jehová será establecido como cabeza de los demás montes, y será ensalzado sobre los collados; ¡y, como ríos, fluirán a él los pueblos!
Finnish[fi]
Miika aloittaa 4. luvussaan: ”Aikojen lopussa on Herran temppelin vuori seisova vahvana, ylimmäisenä vuorista, ja se on oleva korkein kukkuloista, ja sinne virtaavat kansat.
French[fr]
Le chapitre quatre du livre de Michée débute ainsi : “ Il arrivera à la fin des jours, que la montagne de la maison de Jéhovah sera affermie au sommet des montagnes et élevée au-dessus des collines, et les peuples y afflueront.
Italian[it]
Il quarto capitolo di Michea (VR) inizia con queste parole: “Ma avverrà, negli ultimi tempi, che il monte della casa dell’Eterno si ergerà sopra la sommità de’ monti, e s’innalzerà al disopra delle colline, e i popoli affluiranno ad esso.
Norwegian[nb]
Mika, kapitel 4, begynner slik: «Men det skal skje i de siste dager, da skal fjellet der [Jehovas] hus står, være grunnfestet på toppen av fjellene, og høyt hevet skal det være over alle høyder; og folkeslag skal strømme opp på det.
Dutch[nl]
In Micha, hoofdstuk 4 (AS), wordt gezegd: „Het zal echter in de laatste dagen geschieden, dat de berg van Jehovah’s huis boven op de bergen gevestigd zal zijn, en hij zal verheven zijn boven de heuvels; en de volken zullen er naartoe stromen.
Portuguese[pt]
O capítulo 4 de Miquéias começa assim: “Mas acontecerá nos ultimos dias que o monte da casa de Jehovah será estabelecido no cume dos montes, e será exaltado sobre os outeiros; e a elle concorrerão povos.