Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردتي أن تنهي شيء عليك أن تفعليه بنفسك
Bulgarian[bg]
Ако са искали да направят нещо, са го правели с помощта на ръцете си.
Czech[cs]
Když chtěli něco udělat, museli to udělat vlastnoručně.
Danish[da]
Hvis man ville have noget gjort, måtte man gøre det selv med lidt knofedt.
English[en]
You wanted something done, you had to do it yourself with a little elbow grease.
Croatian[hr]
Ako si nešto htio napravitit, morao si to sam, sa svojim rukama.
Dutch[nl]
Als je iets wou, moest je het zelf doen en handen uit de mouwen.
Polish[pl]
Wszystko trzeba było robić samemu, potrudzić się trochę.
Portuguese[pt]
Se queriam alguma coisa, tínhamos que ser nós a fazê-lo...
Romanian[ro]
Dacă voiai să faci ceva, trebuia să faci singur cu puţin efort.
Slovenian[sl]
Če si hotel kaj narediti, si moral vse opraviti sam, s svojimi rokami.
Serbian[sr]
Ako si nešto hteo napraviti, morao si to sam, sa svojim rukama.
Turkish[tr]
Bir şey yapmak isteyince, biraz bilek gücünü kullanıp kendin yapardın.