Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا احب حتي مرافقة نفسي الان!
Bulgarian[bg]
Самият аз не харесвам компанията си точно сега.
Czech[cs]
Ani já teď nejsem rád sám se sebou.
Danish[da]
Jeg kan ikke lide mit eget selskab lige nu.
German[de]
Ich bin momentan nicht sehr gesellig.
English[en]
I don't even like my company right now.
Spanish[es]
Ahora ni a mí me gusta estar conmigo.
Estonian[et]
Isegi mulle ei meeldi mu seltskond praegu.
Finnish[fi]
En kyllä itse tahdo seuraani juuri nyt.
French[fr]
moi, je ne me supporte même plus.
Hebrew[he]
אפילו אני לא אוהב את חברתי כרגע.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se moje društvo trenutno.
Hungarian[hu]
Én most a saját társaságomat sem szeretem.
Dutch[nl]
Zo gezellig ben ik niet momenteel.
Polish[pl]
Teraz to nawet ja sam nie lubię swojego towarzystwa.
Portuguese[pt]
Nem eu gosto dela no momento.
Russian[ru]
А мне не нравится моя компания.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se moje društvo trenutno.
Swedish[sv]
Jag vill inte ens ha sällskap med mig själv nu.
Turkish[tr]
Ben bile şu an kendi arkadaşlığımı kabul edemiyorum.