Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И тогава Дън Сяопин дойде и осигури пари на Китай, и ги върна на основната сцена.
Czech[cs]
Přišel Teng Siao- pching a donesl do Číny peníze, díky kterým se vrátila zpět mezi ostatní země.
Danish[da]
Og så kom Deng Xiaoping og bragte penge til Kina, og bragte dem tilbage i hovedstrømmen igen.
German[de]
Dann brachte Deng Xiaoping Geld nach China und brachte das Land wieder auf einen Mittelweg.
Greek[el]
Και ύστερα ο Ντενγκ Ξιαοπένγκ ήρθε κι έφερε χρήμα στην Κίνα, και τους επανέφερε στο προσκήνιο.
English[en]
And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.
Spanish[es]
Y luego llegó Deng Xiaoping, trajo dinero a China y los reorientó al mundo dominante.
Finnish[fi]
Ja sitten Deng Xiaoping tuli ja toi rahaa Kiinaan, ja toi Kiinan taas valtavirtaan.
French[fr]
Ensuite, Deng Xiaoping a amené l'argent en Chine et a ramené le pays sur le devant de la scène.
Croatian[hr]
Tada Deng Xiaoping dolazi i donosi novac u Kinu, i vodi ih opet u glavnu struju.
Hungarian[hu]
Majd jött Teng Hsziao Ping, és pénzt hozott Kínának és visszahozta őket a fősodorba.
Indonesian[id]
Lalu Deng Xiaoping datang dan membawa uang ke Cina, dan membawa Cina kembali ke jalur utama.
Icelandic[is]
Svo kom Deng Xiaoping og með honum peningar og Kína fellur aftur inn í hópinn.
Italian[it]
Poi è arrivato Deng Xiaoping e ha portato soldi alla Cina, reinserendola nel flusso.
Latvian[lv]
Tad nāca Dens Sjaopins un atnesa Ķīnai naudu, un atkal ieveda Ķīnu kopējā plūsmā.
Macedonian[mk]
И потоа доаѓа Денг Хсиаопинг и донесува пари во Кина, и со тоа ги враќа повторно во игра во светски рамки.
Mongolian[mn]
Тэгээд Дэн Сиапинг гарч Хятадад хөрөнгө мөнгө авчирав. Ингээд хятадыг хөдөлгөөнд оруулав
Dutch[nl]
Deng Xiaoping bracht China geld, en bracht ze terug naar de middenmoot.
Polish[pl]
Potem był Den Xiaoping, sprowadził pieniądze do Chin i wprowadził kraj ponownie w główny nurt.
Portuguese[pt]
Depois veio Deng Xiaoping que trouxe dinheiro à China, trouxe- os para a ribalta novamente.
Romanian[ro]
Şi apoi Deng Xiaoping a venit şi a adus bani Chinei, şi i- a adus din nou în curentul principal.
Russian[ru]
После этого Дэн Сяопин приносит в Китай деньги и возвращает страну в русло мировых тенденций.
Slovak[sk]
Prišiel Teng Siao- pching a doniesol do Číny peniaze, vďaka ktorým sa vrátila späť medzi ostatné krajiny.
Serbian[sr]
И онда је дошао Денг Шаопинг, донео новац Кини, и опет је ставио на светску сцену.
Swedish[sv]
Därefter kom Deng Xiaoping och förde med sig pengar, och tog tillbaka Kina in i huvudfåran.
Swahili[sw]
Halafu akaja Deng Xiaoping na akaleta pesa kwa China, na kuwapandisha chati tena.
Turkish[tr]
Sonra Deng Xiaoping geldi ve Çin'e para getirdi ve onları tekrar temellerine döndürdü.
Ukrainian[uk]
А потім прийшов Ден Сяопін і приніс гроші, і це поставило Китай в загальне русло.
Vietnamese[vi]
Sau đó Đặng Tiểu Bình xuất hiện và mang lại tiền bạc cho Trung Quốc, và đưa họ trở lại chính trường.