Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا لا يعني بالضرورة أن أرغب في عيش المزيد من التجارب الموترة في حياتي، لكن هذا العلم قد أعطاني تصورا جديدا بالكامل عن الضغط.
Belarusian[be]
Цяпер, мне не абявязкова прасіць больш стрэсавых сітуацый у маім жыцці, гэта навука дала мне зусім новую ўдзячнасць за стрэс.
Bulgarian[bg]
Лично, не бих поискала повече стресиращи преживявания в живота ми, но тази наука ми даде напълно нова признателност към стреса.
Bangla[bn]
এখন, আমি বলছি না যে জীবনে আরো বেশি তীব্র মানসিক চাপের অভিজ্ঞতার দরকার আছে। কিন্তু এই শিক্ষা আমাকে মানসিক চাপ সম্পর্কে সম্পূর্ণ নতুন একটি ধারণা দিয়েছে।
Catalan[ca]
Jo no demanaria, necessàriament, més experiències estressants a la meva vida, però aquesta ciència m'ha aportat una perspectiva absolutament nova sobre l'estrès.
Czech[cs]
Nežádám nutně o více stresujících zážitků ve svém životě, tato věda mi však poskytla zcela nové uznání pro stres.
Danish[da]
Nu vil jeg ikke nødvendigvis bede om flere stressede oplevelser i mit liv, men denne viden har givet mig en hel ny påskønnelse af stress.
Greek[el]
Δε θα ζητούσα απαραίτητα περισσότερες αγχωτικές εμπειρίες στη ζωή μου αλλά αυτή η επιστήμη μου έχει δώσει ένα νέο είδος αντίληψης του άγχους.
English[en]
Now I wouldn't necessarily ask for more stressful experiences in my life, but this science has given me a whole new appreciation for stress.
Spanish[es]
Ahora bien, no necesariamente pediría más experiencias estresantes en mi vida, pero esta ciencia me ha dado un nuevo enfoque sobre el estrés.
Persian[fa]
الان لزوما تجربیات پر استرس تری در زندگیم نمیخوام، اما این علم درک جدیدی برای قدردانی از استرس به من داده.
Finnish[fi]
En välttämättä pyytäisi enää lisää kuormittavia kokemuksia elämääni, mutta tutkimustieto on antanut minulle uudenlaisen arvostuksen stressiä kohtaan.
French[fr]
Maintenant, je ne demanderais pas nécessairement à éprouver plus d'expériences stressantes dans ma vie, mais cette connaissance m'a donné une toute nouvelle appréciation du stress.
Galician[gl]
Agora ben, eu non pediría necesariamente máis experiencias estresantes na miña vida, pero esta ciencia deume un novo enfoque sobre o estrés.
Hebrew[he]
אז נכון שאני לא בהכרח מחפשת יותר חוויות מלחיצות בחיי, אבל הנתונים המדעיים האלה הקנו לי הערכה חדשה לגמרי לגבי המתח.
Hungarian[hu]
Nem feltétlenül szeretném, ha több stresszes élmény lenne az életemben, azonban ez a tudomány a stressz teljesen újfajta megközelítését nyújtotta nekem.
Indonesian[id]
Nah, saya tidak akan meminta lebih banyak stres dalam hidup saya, tetapi pengetahuan ini telah memberi saya pengertian yang sama sekali baru tentang stres.
Italian[it]
Non chiedo altre esperienze stressanti nella vita, ma questa scienza mi ha fatto davvero rivalutare lo stress.
Korean[ko]
이제 저는 필연적으로 제 인생에서 보다 많은 스트레스를 경험하려고는 하지 않을 겁니다. 하지만 이 스트레스의 과학은 저에게 스트레스에 관해 완전히 새로운 가치를 부여했습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar aš nebūtinai siūlysiu patirti daugiau streso savo gyvenime, tačiau mokslas man davė visiškai naują galimybę įvertinti stresą.
Macedonian[mk]
Не дека сакам да имам повеќе стресни ситуации во животот, но овие сознанија ми овозможија многу повеќе да го ценам стресот.
Mongolian[mn]
Миний хувьд стрессээр дүүрэн хүсээд байхгүй байсан. Гэтэл стресст талархах бодлыг шинжлэх ухаан надад өгсөн.
Dutch[nl]
Ik vraag niet om meer stresservaringen in mijn leven, maar de wetenschap geeft mij een nieuwe appreciatie van stress.
Polish[pl]
Nie chodzi o to, żeby szukać w życiu więcej stresu, ale nauka pozwoliła mi doceniać stres.
Portuguese[pt]
Agora, eu não procuraria necessariamente mais experiências "stressantes" na minha vida mas esta ciência deu-me toda uma nova apreciação pelo "stress".
Romanian[ro]
Nu aș cere neapărat mai mult stres în viața mea, dar această știință mi-a oferit o nouă părere despre stres.
Russian[ru]
Меня необязательно спрашивать о стрессовых ситуациях, эта наука заставила меня поменять отношение к стрессу.
Slovak[sk]
Nie že by som teraz prosila o viac stresujúcich zážitkov v mojom živote, no vďaka tejto vede dokážem stres novým spôsobom oceniť.
Slovenian[sl]
Seveda si sama ne bi ravno želela več stresnih izkušenj v življenju, toda znanost mi je omogočila da sem pričela stres še bolj ceniti.
Albanian[sq]
Tani, nuk do të kërkoja domosdoshmërisht eksperienca më stresuese në jeten time, por shkenca më ka dhënë një qasje komplet të re për stresin.
Serbian[sr]
Sad, ne bih baš tražila više stresnih iskustava u svom životu, ali ova nauka mi je dala potpuno novu zahvalnost stresu.
Swedish[sv]
Nu skulle jag inte nödvändigtvis be om mer stressande upplevelser i mitt liv, men denna vetenskap har gett mig en helt ny uppskattning av stress.
Thai[th]
ตอนนี้ ฉันไม่จําเป้นต้องถามถึง ประสบการณ์ความเครียดที่มากขึ้นในชีวิตฉัน แต่ความรู้ทางวิทยาศาสตร์นี้ได้มอบ การรับรู้ความเครียดแบบใหม่โดยสิ้่นเชิงให้กับฉัน
Turkish[tr]
Normalde hayatımın fazla stresli zamanlarını beklemezdim ama bu bilim strese minnettarlık duymamı sağladı.
Ukrainian[uk]
Я б звичайно не просила про більше стресових ситуацій, але ця наука дала мені цілком нову вдячність за стрес.
Vietnamese[vi]
Không có nghĩa là tôi sẽ muốn có thêm các kinh nghiệm căng thẳng trong đời mình nữa, nhưng khoa học này đã cho tôi một cách đánh giá hoàn toàn mới mẻ về stress.
Chinese[zh]
我不一定会希望 生活中有更多压力经验 但这样的科学实证 让我对压力有全新的正面看法