Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأن هناك من أحرقها بموقد اللحام.
Bulgarian[bg]
Сякаш някой ги е изгорил.
Czech[cs]
Jako by je někdo sežehnul plamenometem.
Greek[el]
Φαίνεται σαν κάποιος να του έβαλε ένα καμινέτο.
English[en]
Looks like someone took a blowtorch.
Hebrew[he]
אבל זה... נראה כאילו מישהו שרף אותם עם מבער.
Croatian[hr]
Kao da je netko palio bakljom.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha valaki forrasztólámpa alá tette volna őket.
Indonesian[id]
Sepertinya seseorang memanaskannya.
Italian[it]
E'come se qualcuno ci avesse usato un saldatore.
Dutch[nl]
Alsof iemand een brander gebruikte.
Polish[pl]
Jakby ktoś użył lampy lutowniczej.
Portuguese[pt]
Parece que alguém apontou um maçarico para eles.
Romanian[ro]
Arată de parcă cineva le-ar fi ars cu flexul.
Russian[ru]
Выглядит так, как будто поработали паяльником.
Slovak[sk]
Vyzerá to ako keby niekto na ne vzal plameňomet.
Thai[th]
เหมือนกับมีคนพ่นไฟใส่พวกมัน
Turkish[tr]
Birileri onları meşaleyle yakmış gibi.