Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groepopsiener kan ook meer aandag skenk aan diegene onder sy sorg.
Amharic[am]
የቡድን የበላይ ተመልካቹም በቡድኑ ውስጥ ላሉት አስፋፊዎች በደንብ ትኩረት መስጠት እንዲችል ይረዳዋል።
Azerbaijani[az]
Qrup nəzarətçisinə qrupunda olan təbliğçilərə yaxından diqqət göstərmək daha asan olur.
Central Bikol[bcl]
Makakapagtao man an paraataman nin grupo nin urog na atensiyon sa mga nasa pangangataman niya.
Bemba[bem]
Kuti calenga na kangalila we bumba ukulabika sana amano ku baba mwi bumba lyakwe.
Bislama[bi]
Mo tu, taem grup i smol, elda we i lukaot long hem i save spenem moa taem wetem evriwan long grup.
Cebuano[ceb]
Busa maatiman pag-ayo sa tigdumala sa grupo ang iyang mga membro.
Czech[cs]
A když má dozorce skupiny na starosti menší počet zvěstovatelů, může s nimi díky tomu lépe spolupracovat a pečovat o ně.
Danish[da]
Gruppetilsynsmanden har også mulighed for bedre at tage sig af dem han har ansvaret for.
German[de]
Außerdem kann der Gruppenaufseher besser auf jeden Einzelnen eingehen.
Ewe[ee]
Esia wɔnɛ hã be enɔa bɔbɔe na ƒuƒoƒodzikpɔlaa be wòalé ŋku ɖe ame siwo le eƒe dzikpɔkpɔ te la ŋu nyuie.
Greek[el]
Επίσης, είναι πιο εύκολο για τον επίσκοπο ομίλου να δίνει μεγαλύτερη προσοχή σε όσους βρίσκονται υπό τη φροντίδα του.
English[en]
The group overseer may also be able to give closer attention to those in his care.
Spanish[es]
Además, tiene la oportunidad de dar mejor atención a cada publicador.
Finnish[fi]
Lisäksi ryhmänvalvoja pystyy paremmin kiinnittämään huomiota ryhmänsä jäseniin.
Fon[fon]
Nukúnkpénuwutɔ́ gbɛ̌ta ɔ tɔn sixu lɛ́ kpéwú bo sɔ́ ayi ɖó mɛ e ɖò gbɛ̌ta tɔn mɛ lɛ é jí ganji.
French[fr]
Et le surveillant de groupe peut accorder une plus grande attention aux membres de son groupe.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, kuu nɔkwɛlɔ lɛ baanyɛ aye abua ekuu lɛ mli bii lɛ jogbaŋŋ.
Hindi[hi]
इससे समूह निगरान अपने समूह के सभी प्रचारकों पर अच्छी तरह ध्यान दे पाता है।
Hiligaynon[hil]
Mas matatap sing maayo sang manugtatap sang grupo ang iya miembro.
Croatian[hr]
Osim toga, nadglednik može posvetiti veću pažnju članovima svoje grupe.
Haitian[ht]
Reyinyon sa a fè li pi fasil tou pou siveyan gwoup predikasyon yo ede frè ak sè ki nan gwoup yo a.
Hungarian[hu]
A csoportfelvigyázó jobban oda tud figyelni a csoportjához tartozókra.
Indonesian[id]
Pengawas kelompok juga bisa lebih memperhatikan anggota kelompoknya.
Iloko[ilo]
Maaywanan met a naimbag ti manangaywan iti grupo dagiti adda iti grupona.
Italian[it]
Il sorvegliante del gruppo, inoltre, ha la possibilità di assistere meglio chi è affidato alle sue cure.
Japanese[ja]
群れの監督も,成員たちに一層よく注意を払えるでしょう。
Kongo[kg]
Nkengi ya kimvuka lenda tudila mpi bantu yina kele na nsi ya kiyeka na yandi dikebi ya mingi.
Kikuyu[ki]
Ningĩ mũrori wa gĩkundi nĩ ekũhota gũteithia arĩa marĩ gĩkundi-inĩ gĩake.
Kuanyama[kj]
Omupashukili wongudu ota dulu yo okuyandja elitulemo la wana kovaudifi ovo ve li mepashukilo laye.
Kazakh[kk]
Бұған қоса, топ бақылаушысы өз қамқорындағы жариялаушылардың бәріне көңіл бөле алады.
Korean[ko]
또한 집단 감독자는 자신이 돌보는 사람들에게 더 세심한 관심을 기울일 수 있습니다.
Ganda[lg]
Ate n’omulabirizi w’ekibinja kimwanguyira okuyamba ababuulizi abali mu kibinja kye.
Lingala[ln]
Ekozala mpe mpasi te mpo mokɛngɛli ya etuluku atyela bandeko ya etuluku na ye likebi mingi.
Lozi[loz]
Hape, muokameli wa sikwata wakona kutusa hande bahasanyi babafumaneha mwa sikwata saali ku sona.
Lithuanian[lt]
Be to, kai grupė nedidelė, grupės prižiūrėtojui lengviau domėtis grupės nariais asmeniškai.
Luba-Katanga[lu]
Kadi mutadi wa kisumpi ubwanya ne kuta mutyima bininge bantu badi mu kisumpi kyandi.
Luvale[lue]
Cheji kukafwa nawa kalama walizavu azakame kanawa vaze vali mulizavu lyenyi.
Latvian[lv]
Arī sludinātāju grupas pārraugs tādā gadījumā var pievērst lielāku uzmanību tiem, kas pieder pie attiecīgās grupas.
Macedonian[mk]
Освен тоа, така може да им обрне поголемо внимание на објавителите во својата група.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна дэлгэрүүлэгчтэй ойр байж, санаа тавихад бүлэг хариуцагчид тустай байдаг.
Norwegian[nb]
Gruppetilsynsmannen kan også vise forkynnerne i sin gruppe mer oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Deze regeling maakt het voor groepsopzieners ook mogelijk om meer aandacht aan hun groep te geven.
Northern Sotho[nso]
Le gona molebeledi wa sehlopha a ka kgona go hlokomela bao ba lego sehlopheng sa gagwe.
Nyanja[ny]
Zimakhalanso zosavuta kwa woyang’anira kagulu kuthandiza mokwanira munthu aliyense wa m’gulu lake.
Nzima[nzi]
Eza ɔmaa ekpunli zo neavolɛ ne anye kɔ menli mɔɔ wɔ ye ekpunli ne anu la anwo zo kpalɛ.
Ossetic[os]
Уый фӕрцы ма къорды цӕстдарӕгӕн йӕ бон вӕййы, йӕ къорды чи ис, уыдоныл тыхсын.
Papiamento[pap]
Tambe e superintendente di grupo por duna mihó atenshon na e publikadónan den su grupo.
Polish[pl]
Poza tym nadzorca może poświęcić członkom grupy więcej uwagi.
Portuguese[pt]
Também fica mais fácil para o superintendente de grupo dar mais atenção aos que estão sob seus cuidados.
Rarotongan[rar]
E māmā atu no te akaaere i te akono i tona pupu.
Rundi[rn]
Vyoshobora kandi gufasha umucungezi w’umugwi kwitwararika neza abo bari kumwe mu mugwi.
Romanian[ro]
În plus, supraveghetorul grupei se poate ocupa mai bine de cei aflaţi în grija lui.
Russian[ru]
Кроме того, надзиратель группы может уделять личное внимание тем, кто вверен его заботе.
Kinyarwanda[rw]
Nanone bituma umugenzuzi w’itsinda ashobora kwita ku bo ashinzwe.
Slovak[sk]
Pre dozorcu skupiny je tiež ľahšie viac sa venovať zvestovateľom, ktorých má na starosti.
Slovenian[sl]
Tudi nadzornik skupine se lahko bolje posveti oznanjevalcem v svoji skupini.
Samoan[sm]
O le a faigofie ai foʻi i le ovasia o le vaega, ona uaʻi atu i sui taʻitasi o i lana vaega.
Shona[sn]
Izvi zvinobatsirawo mutariri weboka kuti anyatsotarisira vanenge vari muboka rake.
Songe[sop]
Mukunkushi a kasaka ka bulungudi mmukumbeene kwikala na mushindo wa kutala baaba be mu kasaka kaaye.
Albanian[sq]
Po ashtu, mbikëqyrësi i grupit ka mundësinë t’i kushtojë më shumë vëmendje atyre që janë nën kujdesin e tij.
Serbian[sr]
Osim toga, nadgledniku grupe je lakše da posveti pažnju objaviteljima za koje je zadužen.
Sranan Tongo[srn]
A grupu-opziener o man poti moro prakseri tu na den sma fu a grupu fu en.
Southern Sotho[st]
Hape molebeli oa sehlopha a ka khona ho hlokomela ba sehlopheng sa hae.
Swedish[sv]
Det kan också bli lättare för grupptillsyningsmannen att uppmärksamma vännerna.
Swahili[sw]
Pia, mwangalizi wa kikundi anaweza kuwasaidia wote walio kwenye kikundi chake.
Congo Swahili[swc]
Mwangalizi wa kikundi anaweza pia kuhangaikia kila muhubiri katika kikundi chake.
Turkmen[tk]
Galyberse-de, toparyň gözegçisi öz toparyna degişli wagyzçylaryň her birine aýratynlykda kömek edip biler.
Tagalog[tl]
Mas mabibigyan din ng atensiyon ng tagapangasiwa ng grupo ang kaniyang kagrupo.
Tetela[tll]
Omendji w’olui mbeyaka nto monga l’akoka wa ndjasha la yambalo tshɛ le ase olui ande.
Tswana[tn]
Gape molebedi wa setlhopha a ka kgona go tlhokomela sentle ba ba mo setlhopheng sa gagwe.
Tongan[to]
‘E toe malava ‘e he ‘ovasia kulupú ke ne tokanga‘i lelei ange ‘a e fa‘ahinga ‘okú ne tokanga‘í.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vingawovya so kuti wakuwonere kagulu ka uteŵeti wawovyengi umampha munthu weyosi yo we mukagulu kaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, mulangizi wakabunga ulakonzya kubalanganya kabotu aabo ibali mukakamu kakwe.
Turkish[tr]
Ayrıca bu sayede grup gözetmeni kendi grubundaki müjdecilerle daha yakından ilgilenir.
Tsonga[ts]
Mulanguteri wa ntlawa a nga ha kota ku khathalela swirho leswi nga entlaweni wakwe.
Vietnamese[vi]
Sắp đặt về các nhóm nhỏ cũng giúp giám thị nhóm chăm sóc chu đáo hơn cho những thành viên trong nhóm.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, mas mapapanginano han paramangno han grupo an iya mga kagrupo.
Xhosa[xh]
Umveleli weqela umele alinyamekele kakuhle iqela lakhe.
Yoruba[yo]
Á mú kó tún ṣeé ṣe fún alábòójútó àwùjọ láti túbọ̀ bójú tó àwọn tó wà ní àwùjọ rẹ̀ dáadáa.
Chinese[zh]
由于人数不多,小组监督也能好好照料小组里的每个成员。
Zulu[zu]
Umbonisi weqembu angase akwazi nokunaka abaseqenjini lakhe.